Experience

LeanProducts Srl

• Italy
• Automation Machinery Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Impiegata commerciale

  • Oct 2022 - Present



Delle Vedove Adelchi

• Cordenons, Friuli-Venezia Giulia, Italia

• Impiegata commerciale

  • Feb 2021 - Feb 2022

  Addetta commerciale estero in lingua tedesca, rapporto con clienti Italia, verifica e rendicontazione carichi su ordine e consegne, predisposizione e verifica documentazione di trasporto. Addetta commerciale estero in lingua tedesca, rapporto con clienti Italia, verifica e rendicontazione carichi su ordine e consegne, predisposizione e verifica documentazione di trasporto.



MAST SRL

• Commerciale estero in lingua tedesca

  • Jul 2016 - Dec 2019



Euroinox | Tailor Made Solutions

• Italy
• Furniture and Home Furnishings Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Addetta commerciale estero in lingua tedesca ed inglese

  • Jan 2012 - Jan 2016

  Addetta commerciale estero in lingua tedesca ed inglese, rapporto con i clienti, sviluppo offerte e successivi ordini, realizzazione disegni tecnici di approvazione, inserimento commesse, rapporti con responsabile di produzione sino alla chiusura commessa e post-vendita. Addetta commerciale estero in lingua tedesca ed inglese, rapporto con i clienti, sviluppo offerte e successivi ordini, realizzazione disegni tecnici di approvazione, inserimento commesse, rapporti con responsabile di produzione sino alla chiusura commessa e post-vendita.



Marrone

• Italy
• Furniture and Home Furnishings Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Addetta commerciale estero Austria Germania Svizzera

  • Jan 2008 - Apr 2011

  - Addetta commerciale estero Austria Germania Svizzera, rapporto con i clienti, sviluppo offerte e successivi ordini, realizzazione disegni tecnici di approvazione, inserimento commesse, rapporti con responsabile di produzione sino alla chiusura commessa;- Responsabile realizzazione e gestione documentazione aziendale di supporto alla vendita, cataloghi tecnici in italiano, tedesco ed inglese, studio layout ed impaginazione disegni tecnici, implementazione sito internet relativo. Show less

• Addetta ufficio acquisti e relazioni con fornitori Italia/estero

  • Jan 2000 - Jun 2008

  - Responsabile traduzione documentazione di formazione e interprete in occasione di corsi di formazione all’estero;- Addetta ufficio acquisti e relazioni con fornitori Italia/estero;- Coordinamento e collegamento con i responsabili di produzione per il rispetto termini delle commesse;- Responsabile esecuzione commessa, composizione ordine, logistica interna, spedizione e consegna al cliente;

• Responsabile traduzione documentazione commerciale, contrattualistica

  • Jan 1996 - Jan 2000

  - Addetta sviluppo e traduzione commesse;- Responsabile traduzione documentazione commerciale, contrattualistica

• Responsabile traduzione capitolati e documentazione tecnica

  • Jan 1992 - Dec 1996

  - Responsabile traduzione capitolati e documentazione tecnica;- Interprete tecnico a supporto dello sviluppo ordini e produzione;- Interprete commerciale in occasione di riunioni, eventi, fiere, visite;

• Addetta realizzazione catalogo e listino prodotti

  • Jan 1990 - Dec 1992

  - Realizzazione catalogo e listino prodotti.