Experience

Sound Map

• Mexico
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Global Project Manager

  • Mar 2023 - Present



Rockstar Games

• United States
• Computer Games
• 700 & Above Employee

• Localisation Tester

  • Nov 2020 - Mar 2023



Electronic Arts (EA)

• United States
• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Audio Capture Specialist Assistant

  • Nov 2019 - Nov 2020



Pinknoise - Globalizing Fun

• Spain
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • May 2017 - Mar 2019



Mylinguabox

• Teacher and tutor

  • Apr 2015 - Jun 2016

  - Class planning according to the required contents depending on the age (children from 6 to 14 years old and adults).- Workshop planning. Designing and planning weekly thematic workshops.- Cambridge exam preparation. Teaching, preparing extra materials, mock exams, etc.- One-to-one English and German classes adapted to the student level/wantings. German for begginers classes and English from beginners to Cambridge First.- Students' marks creation and monitoring each student progression. Show less

• English summer camp teacher in Waterville, Ireland

  • Jul 2015 - Jul 2015

  - Class planning for 30 Spanish speaking students focusing on speaking and vocabulary skills.- Tutoring. Helping students with difficulties learning English by teaching and planning classes according to their necessities.- Workshop planning. Designing and planning thematic workshops in order to help children learn about different topics and fields.- Students' assistance during extracurricular activities and the trip to Waterville.



Universidad de Alcalá

• Spain
• Education Management
• 700 & Above Employee

• Student

  • Sep 2011 - Sep 2015



Bradford School of English

• Madrid Area, Spain

• Internship - English teacher and tutor

  • Feb 2015 - May 2015

  - Assistance to the teacher during the class by controlling student's homework, attendance and correcting exercises. - Workshop planning. Designing and planning weekly thematic workshops. - Tutoring. Helping students with difficulties doing homework or learning English. - Student's marks translation. Translation EN>ES of teachers' comments. - Assistance to the teacher during the class by controlling student's homework, attendance and correcting exercises. - Workshop planning. Designing and planning weekly thematic workshops. - Tutoring. Helping students with difficulties doing homework or learning English. - Student's marks translation. Translation EN>ES of teachers' comments.