Experience

PlusLingua

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jun 2021 - Present

  Translator of medical texts Translator of medical texts



Pangeanic Language Technologies and Translation Services

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator and posteditor

  • Jan 2021 - Present

  Translation and postedition of general texts Translation and postedition of general texts


Freelance Translator
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee
• Freelance translator

  • Aug 2020 - Present


Patrans IP

• Brazil
• Freight and Package Transportation
• 1 - 100 Employee

• Traductora

  • Dec 2020 - Present

  Traducción de patentes técnicas de alemán a español Traducción de patentes técnicas de alemán a español



Intertranslations S.A.

• Greece
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Posteditor

  • Sep 2020 - Present

  Full post-editing of documents about health, education and management in international organisations. Full post-editing of documents about health, education and management in international organisations.



Conversis

• Spain
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Translator and reviewer

  • Sep 2020 - Nov 2020

  Translation and revision of texts about patient information for clinical trials and other medical documents. Translation and revision of texts about patient information for clinical trials and other medical documents.



Toptranslation GmbH

• Germany
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Aug 2020 - Aug 2020

  Translation of texts about physical exercise, sport and workouts in gyms Translation of texts about physical exercise, sport and workouts in gyms



Editorial Médica Panamericana

• Book and Periodical Publishing

• Translator

  • Jun 2020 - Jun 2020

  Translation in group from English to Spanish of a handbook for physiotherapists Translation in group from English to Spanish of a handbook for physiotherapists



Taplingua Private Limited

• Spain
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Content creator

  • Jun 2018 - Jul 2019

  Creation of multilingual content for a mobile app Creation of multilingual content for a mobile app



LID Editorial

• Spain
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Proofreader and style reviewer

  • Mar 2018 - Jun 2018

  Edition and proofreading of Diccionario de términos gastronómicos by the Spanish Royal Academy of Gastronomy and translation of some terms of the dictionary Edition and proofreading of Diccionario de términos gastronómicos by the Spanish Royal Academy of Gastronomy and translation of some terms of the dictionary



UNICEF Spanish Committee

• Translator

  • Oct 2017 - Jan 2018

  Translation from English and French into Spanish of humanitarian documents and reports Translation from English and French into Spanish of humanitarian documents and reports



Outleo Ecommerce

• Spain
• Technology, Information and Internet

• Translator

  • Oct 2016 - Jan 2017

  Translation of the products of the website Translation of the products of the website