Marco Guzmán
CEO/Mediador Multilingüe y Capacitador at Consulting & Translation Company- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Inglés -
-
Portugués -
-
Portuguese Native or bilingual proficiency
-
Inglés Native or bilingual proficiency
-
Portugués Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Serkan Boran
Excelente traductor con bastante experiencia, muy recomendado
Serkan Boran
Excelente traductor con bastante experiencia, muy recomendado
Serkan Boran
Excelente traductor con bastante experiencia, muy recomendado
Serkan Boran
Excelente traductor con bastante experiencia, muy recomendado
Credentials
-
Programa de Coaching Ejecutivo ciclo I
Escuela Europea de CoachingDec, 2021- Oct, 2024 -
Diplomado en Coaching
Universidad de La SabanaMay, 2020- Oct, 2024
Experience
-
Consulting & Translation Company
-
Colombia
-
Business Consulting and Services
-
1 - 100 Employee
-
CEO/Mediador Multilingüe y Capacitador
-
Aug 2019 - Present
Personas a cargo: 15 Clientes: Presidencia de la República, Ministerio de Educación, Policía Nacional, Ministerio de Recreación y Deporte, Embajada de Irlanda, Policía Nacional, Colsubsidio, Scania Colombia S.A.S. Parque Salitre Mágico, Caracol Televisión S.A.S., ETB S.A. ESP, Puma Energy Colombia, OCENSA, Grupo Nutresa, Hoteles Estelar, Entre otros. Funciones: Crear estrategias innovadoras alineadas a la visión empresarial para motivar y asesorar a la gerencia comercial, gerencia de proyectos, gestores publicitarios y administrativos con el fin de promover el posicionamiento y fortalecimiento de marca. Resultados: • Creé y fundé Consulting & Translation Company S.A.S. como estrategia comercial para competir con Colombia Traduce en las áreas de traducción e interpretación simultánea y ayudar a distribuir los clientes potenciales en ambas empresas y de esta manera satisfacer las necesidades del mercado colombiano y extranjero que, al identificar sus necesidades reales, implementé los servicios de Capacitación en gestión comercial y Servicio al cliente, asesoría en procesos licitatorios, traducción técnica-oficial e interpretación simultánea para ayudarlos a fortalecer sus vínculos comerciales a través de la comunicación. • Implementé la gerencia de proyectos para agilizar los tiempos de entrega, control y calidad de los servicios de traducción técnica-oficial generando confianza en los clientes. • Lideré y capacité a los equipos comerciales para guiarlos en el cumplimiento de las metas propuestas de acuerdo con el presupuesto anual, logrando cumplir el 73.6% de la meta anual a agosto de 2021 en comparación con el año 2020. • Capacité, a nivel externo, empresas como Nutrabiotics que habían detectado oportunidades de mejora en gestión comercial y servicio al cliente con el propósito de generar equipos de alto desempeño en estas áreas. Show less
-
-
-
-
CEO/Traductor e Intérprete Simultáneo
-
Feb 2016 - Present
Personas a cargo: 15 Clientes: Fundación Plan, Puma Energy Colombia, D2L Europe, CasaToro S.A., Deloitte, Funciones: Promover estrategias innovadoras alineadas a la visión empresarial para motivar y asesorar a la gerencia comercial y gerencia de proyectos con el fin de posicionar los servicios de traducción en el mercado tanto a nivel nacional como internacional. Resultados: • Creé y fundé Colombia Traduce.com S.A.S para satisfacer las necesidades del mercado colombiano y extranjero y de esta forma fortalecerse en las áreas de comunicación multilingüe a través de la traducción técnica-oficial para sus documentos legales e interpretación simultánea para los eventos. • Implementé la gerencia de proyectos para agilizar los tiempos de entrega, control y calidad de los servicios de traducción técnica-oficial generando confianza en los clientes. • Fui el responsable de organizar eventos empresariales que requerían interpretación simultánea para las charlas, capacitaciones y reuniones ejecutivas. • Hice parte del equipo de traducción, como gerente de proyectos, traductor, asignando las traducciones y corrigiéndolas con los traductores nativos extranjeros para garantizar la calidad de nuestros servicios. • Implementé el sistema de ejecutivas de cuentas corporativas para prospectar, fidelizar clientes y realizar seguimiento o servicio posventa. • Generé alianzas estratégicas con el Catálogo de Tradutores de Brasil para ampliar nuestro portafolio y ser más competitivos en términos de precios y calidad. Show less
-
-
Education
-
2013 - 2014
Foro Europeo Escuela de Negocios de Navarra
International Master in Business Administration, Dirección de empresas -
2012 - 2016
Universidad EAN
Profesional en Negocios Internacionales, Negocios internacionales/Comercio internacional -
2008 - 2013
Universidad EAN
Profesional en Lenguas Modernas, Énfasis en traducción de textos comerciales y negocios, emprendimiento, comunicación organizacional -
2008 - 2009
RMIT University
Intensive English Advanced 1- English for Academic Purpose, English -
2016 - 2016
Universidad EAN
Curso, Traducción e interpretación -
2014 - 2016
Université du Québec à Chicoutimi
Bachelor of Business Administration (BBA), Administración y gestión de empresas, general -
2018 - 2019
OBS Business School
Magíster en Innovación y Emprendimiento, Innovación -
2020 - 2022
Universidad EAN
Magíster en Comunicación Estratégica, Comunicación Estratégica -
2017 - 2018
OBS Business School
Magíster en Innovación y Emprendimiento, Emprendimiento/Estudios sobre emprendimiento -
2020 - 2022
Universidad EAN
Magíster en Comunicación Estratégica, Comunicación empresarial -
2022 - 2027
Pontificia Universidad Javeriana
Doctorado en Comunicación Lenguajes e Información., Comunicación Lenguajes e Información
Community
