Experience

Pontificia Università Lateranense

• Italy
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Professore collaboratrice

  • May 2014 - Present

• Professore associato

  • Feb 2014 - Feb 2018

  Insegnante di spagnolo tutti livelli



inlingua

• Switzerland
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Professore

  • Feb 2018 - Jul 2020

  Insegnante spagnolo tutti livelli. Traduttrice rassegne stampa.

• Professore

  • Feb 2018 - Jul 2020

  insegnante di spagnolo per tutti livelli. Traduzioni di rassegne stampa.



inlingua Roma

• Italy
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Professore

  • Feb 2018 - Jul 2020

• Professore

  • Feb 2018 - Jul 2020



Camera dei deputati

• Italy
• Public Policy Offices
• 700 & Above Employee

• insegnante spagnolo

  • 2005 - Feb 2018

• Insegnante di spagnolo

  • Jan 2005 - Dec 2013

  Spagnolo tutti livelliTraduttrice simultanea di testi legali e di natura politicaTraduttrice di testi

• dottoressa di ricerca

  • 2004 - 2011



Università degli Studi "Guglielmo Marconi"

• Roma, Italia

• Responsabile e-learning

  • Mar 2015 - May 2017

  Lavoro con power point nell'insegnamento on-line Tecniche e metodologie d'insegnamento Traduttrice di testi inglesi verso lo spagnolo Lavoro con power point nell'insegnamento on-line Tecniche e metodologie d'insegnamento Traduttrice di testi inglesi verso lo spagnolo



Università degli Studi di Cassino

• Cassino

• Insegnante di spagnolo

  • Oct 2014 - Sep 2015

  Insegnante di spagnolo tutti livelli Insegnante di spagnolo tutti livelli



Upter - Università Popolare di Roma

• Roma, Italia

• Insegnante di spagnolo

  • Oct 2005 - Jul 2014

  Insegnante di spagnolo tutti livelli Insegnante di spagnolo tutti livelli



Freelance

• Roma, Lazio, Italia

• Traduttore freelance

  • Nov 2004 - Apr 2014

  Traduzione testi diversa natura: legali, economia aziendale e matematica finanziaria, scientifici, contratti aziendali diversa tipologia, medici, ristorazione, successioni, farmaceutici, gastronomici. Traduzione inglese-spagnolo, italiano-spagnolo e viceversa Traduzione testi diversa natura: legali, economia aziendale e matematica finanziaria, scientifici, contratti aziendali diversa tipologia, medici, ristorazione, successioni, farmaceutici, gastronomici. Traduzione inglese-spagnolo, italiano-spagnolo e viceversa



associazione italo-slava

• Roma, Italia

• Coordinatore di progetti

  • Sep 2011 - Sep 2013

  coordinatrice della parte spagnola di dizionari fraseologici, idiomatici e di superstizioni Il dizionario si superstizioni ha vinto il premio del miglior libro dell'anno a Mosca, anno 2013 coordinatrice della parte spagnola di dizionari fraseologici, idiomatici e di superstizioni Il dizionario si superstizioni ha vinto il premio del miglior libro dell'anno a Mosca, anno 2013



BBVA FINANZIA - ITALY

• Italy
• Financial Services
• 1 - 100 Employee

• Insegnante di spagnolo

  • Jan 2008 - Dec 2009

  Traduttrice di contratti automobilistici e nell'ambito della ristorazione Traduttrice di contratti automobilistici e nell'ambito della ristorazione



British Institutes

• Roma, Italia

• Coordinatore di progetti

  • Jan 2008 - Dec 2009

  Coordinatrice didattica dei corsi di spagnolo per il British Institute of Rome Coordinatrice didattica dei corsi di spagnolo per il British Institute of Rome



Telecom Italia Lab

• Roma, Italia

• Insegnante di spagnolo

  • Nov 2004 - Nov 2005

  Traduttrice di testi dell'ambito delle telecomunicazioni Traduttrice di testi dell'ambito delle telecomunicazioni



Università La Sapienza

• Roma, Italia

• Ricercatore borsista postdottorale

  • Sep 2002 - Sep 2004

  Borsista postdottorale presso la Scuola di Diplomatica dell'Università la Sapienza Borsista postdottorale presso la Scuola di Diplomatica dell'Università la Sapienza