Claudia Valcárcel García

Professional member | Socia profesional at ATRAE
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Salamanca, Castilla and Leon, Spain, ES
Languages
  • Español Native or bilingual proficiency
  • Inglés Full professional proficiency
  • Francés Professional working proficiency
  • Japonés Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate of Proficiency in English (CPE): Grade A
    University of Cambridge
    Jun, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • ATRAE
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Professional member | Socia profesional
      • Jan 2023 - Present

  • TransPerfect
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Video Game Translator
      • Jan 2023 - Present

      JA>ES JA>ES

  • iDISC Information Technologies
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Localization specialist
      • Dec 2022 - Present

  • Profesional independiente
    • Freelance Localization specialist/Translator
      • Oct 2022 - Present

      Specialization in video games Specialization in video games

  • Profesora Particular
    • Tutor
      • Oct 2020 - Oct 2022

  • Hoteles Servigroup
    • Spain
    • Hospitality
    • 1 - 100 Employee
    • Receptionist
      • Jul 2022 - Sep 2022

  • UNAIDS
    • Switzerland
    • International Affairs
    • 700 & Above Employee
    • Project manager
      • Jan 2022 - Jun 2022

    • Translator
      • Jan 2022 - Jun 2022

    • Proofreader
      • Jan 2022 - Jun 2022

  • Hoteles Servigroup
    • Spain
    • Hospitality
    • 1 - 100 Employee
    • Receptionist
      • Jul 2021 - Sep 2021

Education

  • ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
    Experto Universitario en Traducción y Localización de Videojuegos, Localización
    2021 - 2022
  • TranslaStars
    Legal and Sworn Translation (EN-ES), Traducción e interpretación
    2021 - 2022
  • Universidad de Salamanca
    3rd Edition of the Intensive Course in Audiovisual Translation, Traducción e interpretación
    2022 - 2022
  • Universidad de Salamanca
    Grado en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación
    2017 - 2022
  • Traduversia
    Tools for Audiovisual Translation and Localization, Traducción e interpretación
    2021 - 2021
  • Traduversia
    Audiovisual Translation and Localization: first steps and ninja tricks
    2021 - 2021
  • Ayuntamiento de Murcia
    Online Marketing: website design and promotion
    2020 - 2020
  • IES Juan Carlos I
    Matrícula de Honor en Bachillerato Bilingüe Inglés/Francés, Ciencias sociales
    2015 - 2017

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now