Experience

Corteva Agriscience

• United States
• Farming
• 700 & Above Employee

• Human Resources Advisor

  • Jun 2019 - Present

  Employee Services Advisor for Switzerland, Denmark, Sweden, Finland, Lithuania, Morocco and Ivory Coast. Main daily tasks include the following and further activities: - Acting as process owner for certain HR processes, among which administration of terms & conditions and benefits of Corteva. employees. - Answer of employee queries and issue resolution in cooperation with team colleagues, other teams in the service center and country HR colleagues. - Data management and administration: input, maintenance and reporting using SAP software. - Leavers administration. - Support the set up of systems. - Verbal and written communication with internal parties (Cortevs employees, HR colleagues) and external parties ( benefit providers, authorities) regarding HR processes using telephone, e-mail and letters - on individual basis as well as in bulk. - Cooperating in processing of HR related invoices - Knowledge documentation: Updating of existing and creation of new documentation. Show less



Humboldt & Elcano

• Colaborador

  • Jan 2018 - Present



DuPont

• United States
• Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Human Resources Advisor

  • Mar 2015 - May 2019

  Employee Services Advisor for Switzerland. Main daily tasks include the following and further activities: - Acting as process owner for certain HR processes, among which administration of terms & conditions and benefits of DuPont employees in Switzerland. - Answer of employee queries and issue resolution in cooperation with team colleagues, other teams in the service center and country HR colleagues. - Data management and administration: input, maintenance and reporting using SAP software. - Leavers administration. - Support the set up of systems. - Verbal and written communication with internal parties ( DuPont employees, HR colleagues) and external parties ( benefit providers, Swiss authorities) regarding HR processes using telephone, e-mail and letters - on individual basis as well as in bulk. - Cooperating in processing of HR related invoices - Knowledge documentation: Updating of existing and creation of new documentation Show less



Autónomo

• United States
• Internet Publishing
• 700 & Above Employee

• Intérprete acompañante. Visita Delegación Principado de Asturias Campamentos de Refugiados Saharauis

  • Dec 2016 - Dec 2016

  Intérprete acompañante durante la visita oficial de una delegación del Principado de Asturias a los Campamentos de Refugiados Saharauis. Tuvieron lugar recepciones oficiales con las siguientes autoridades de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD): - Presidente de la RASD: Brahim Ghali - Gobernadores de Dajla, El Aaiún, Auserd y Smara - Ministros de Cooperación, Sanidad, Educación, Juventud y Construcción - Presidente de la Media Luna Saharaui y del UGTsario Intérprete acompañante durante la visita oficial de una delegación del Principado de Asturias a los Campamentos de Refugiados Saharauis. Tuvieron lugar recepciones oficiales con las siguientes autoridades de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD): - Presidente de la RASD: Brahim Ghali - Gobernadores de Dajla, El Aaiún, Auserd y Smara - Ministros de Cooperación, Sanidad, Educación, Juventud y Construcción - Presidente de la Media Luna Saharaui y del UGTsario



THG Fluently

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Media Analyst

  • Jul 2015 - Dec 2016



Xplanation

• Denmark
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • 2014 - Mar 2015

  - Work with Xplanation's own CAT tool and workflow tool - Analyse incoming translation requests - Create quotes - Effective customer/translaation partner communication (mostly in English or French) - Allocate translation projects to translation and DTP partners and follow them up - Provide customer support - Ability to work autonomously - Teamwork - Cope with stress and tight deadlines - Work in multilingual environment - Develop social skills - Capacity for organization and planning - Capacity to apply knowledge in practice - Capacity to adapt to new situations - Capacity for analysis and synthesis Show less



TodayTranslations

• The City (London)

• Assistant Project Manager

  • May 2014 - Aug 2014

  - Allocation of projects to translators and proof-readers - Preparing quotations - Liaising with clients and suppliers - Processing documentation - Proofreading - In-house translation - Checking translations and formatting - Ad hoc office support tasks - Allocation of projects to translators and proof-readers - Preparing quotations - Liaising with clients and suppliers - Processing documentation - Proofreading - In-house translation - Checking translations and formatting - Ad hoc office support tasks



REDRESS

• United Kingdom
• Legal Services
• 1 - 100 Employee

• Voluntary Translator - Interpreter

  • Feb 2014 - Jul 2014

  Interpreting - "La reducción de la vulnerabilidad a la tortura: Desafíos para la política exterior de Reino Unido" Translation - Website, form and bulletin. Interpreting - "La reducción de la vulnerabilidad a la tortura: Desafíos para la política exterior de Reino Unido" Translation - Website, form and bulletin.



Youth Leader

• UN Volunteer Program - Translator

  • Jan 2014 - Jul 2014



English Teacher

• London, Reino Unido

• English Teacher

  • 2014 - Jul 2014



Asociación folklórica "Señaldá"

• Trebeurden, Francia

• Intérprete voluntaria

  • Nov 2012 - Nov 2012

  Desarrollar la labor de intérprete durante un viaje con motivo de una actuación realizado por la asociación. Desarrollar la labor de intérprete durante un viaje con motivo de una actuación realizado por la asociación.



Xaruma

• Vigo y alrededores, España

• Monitora de tiempo libre (prácticas)

  • Oct 2011 - Feb 2012

  Monitora en prácticas de Xaruma, asociación que ayuda a la integración de personas con enfermedad mental. Apoyo en la organización y realización de actividadesl Monitora en prácticas de Xaruma, asociación que ayuda a la integración de personas con enfermedad mental. Apoyo en la organización y realización de actividadesl



Biblioteca pública "As Quintas"

• La Caridad, Asturias

• Monitora de tiempo libre (prácticas)

  • Dec 2011 - Jan 2012

  Llevar a cabo actividades con niños en la biblioteca y organización de la misma. Llevar a cabo actividades con niños en la biblioteca y organización de la misma.



Asociación folklórica "El Cabazo"

• La Caridad, Asturias

• Intérprete voluntaria

  • 2008 - 2011

  Llevar a cabo la labor de intérprete con los grupos de baile internacionales que acudían en los festivales organizados por la asociación. Llevar a cabo la labor de intérprete con los grupos de baile internacionales que acudían en los festivales organizados por la asociación.



Chantier Jeunesse Maroc (CJM)

• Fez, Marruecos

• Voluntaria Campo de Trabajo

  • Jul 2010 - Jul 2010

  Ayuda en actividades medioambientales y de limpieza de la ciudad de Fez. Ayuda en actividades medioambientales y de limpieza de la ciudad de Fez.



Colegio EDES

• A Roda, Asturias

• Voluntaria

  • 2005 - 2008

  Colaboración en la realización de actividades con los niños de EDES, colegio de educación especial. Colaboración en la realización de actividades con los niños de EDES, colegio de educación especial.



Asociación Fraternidad

• Serantes, Asturias

• Voluntaria

  • 2005 - 2008

  Colaboración en la realización de actividades con los integrantes de esta asociación sin ánimo de lucro que pretende integrar a personas con discapacidad intelectual mayores de 16 años. Colaboración en la realización de actividades con los integrantes de esta asociación sin ánimo de lucro que pretende integrar a personas con discapacidad intelectual mayores de 16 años.



Ludoteca "Chirivitas"

• La Caridad, Asturias

• Voluntaria

  • 2004 - 2006

  Ayuda en el cuidado de los niños que acudían a la ludoteca. Ayuda en el cuidado de los niños que acudían a la ludoteca.