Experience

Aprenred

• Spain
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Profesora de inglés y español a extranjeros

  • Apr 2018 - Present

  • Formación presencial y online para empresas (Lactalis Puleva, MP Ascensores y Tagleef Industries). • Clases individuales y grupales. • Contenido a medida y especializado para la necesidad y objetivo de cada alumno: - Negocios, marketing y recursos humanos. - Preparación de entrevistas de trabajo. - Exámenes oficiales. - Conversación. - Presentaciones (redacción y pronunciación). • Formación presencial y online para empresas (Lactalis Puleva, MP Ascensores y Tagleef Industries). • Clases individuales y grupales. • Contenido a medida y especializado para la necesidad y objetivo de cada alumno: - Negocios, marketing y recursos humanos. - Preparación de entrevistas de trabajo. - Exámenes oficiales. - Conversación. - Presentaciones (redacción y pronunciación).



Autónomo

• Traductora (EN<>ES)

  • Jan 2021 - Present

  • Traducción audiovisual: - Subtitulación, subtitulación para sordos, guiones para doblaje y voces superpuestas, audiodescripción, transcripción, localización de webs, APPS, videojuegos y software.• Traducción literaria:- Traducción y adaptación de cualquier obra.- Corrección ortotipográfica y de estilo.

• Profesora de inglés - Preparadora de exámenes oficiales

  • 2016 - Present

  • Formación presencial y online.• Contenido a medida para cada alumno.• Experiencia con niños, adolescentes y adultos.



Colegio Ntra. Sra. de Andévalo

• Spain
• Education Management
• 1 - 100 Employee

• Profesora de inglés

  • Oct 2022 - Jan 2023

  Prácticas del Máster en Formación del Profesorado de la Universidad Internacional de Valencia, especialidad Lengua Extranjera (Inglés). - Observación y análisis de técnicas docentes. - Participación en preparación de dinámicas en los diferentes cursos de la ESO. - Análisis del Centro, normativa y contexto del mismo. - Preparación de una programación de aula. Prácticas del Máster en Formación del Profesorado de la Universidad Internacional de Valencia, especialidad Lengua Extranjera (Inglés). - Observación y análisis de técnicas docentes. - Participación en preparación de dinámicas en los diferentes cursos de la ESO. - Análisis del Centro, normativa y contexto del mismo. - Preparación de una programación de aula.



Más Traducciones

• Spain
• 1 - 100 Employee

• Traductora audiovisual

  • May 2021 - Jul 2021

  • Prácticas en empresa: - Traducción de guiones (EN>ES) para doblaje y voces superpuestas de programas de televisión y series. • Prácticas en empresa: - Traducción de guiones (EN>ES) para doblaje y voces superpuestas de programas de televisión y series.



dilo

• Spain
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Profesora de inglés

  • Dec 2020 - Jun 2021

  • Formación online. • Clases individuales y especializadas. • Formación online. • Clases individuales y especializadas.



Nivel 10 Azafatas

• Azafata transfer

  • Mar 2018 - Sep 2019

  • Recogida y acompañamiento de público nacional e internacional en congresos, conferencias y eventos.

• Azafata bilingüe inglés y español

  • Oct 2017 - Sep 2019

  • Asistencia a público nacional e internacional en congresos, conferencias y eventos.



Sevilla Festival de Cine Europeo

• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee

• Asistente de RRPP

  • Nov 2016 - Nov 2016

  Prácticas del grado en Estudios Ingleses: • Atención a invitados internacionales del Festival de Cine Europeo de Sevilla. • Preparación de agendas, acompañamiento y coordinación con el departamento de prensa. Prácticas del grado en Estudios Ingleses: • Atención a invitados internacionales del Festival de Cine Europeo de Sevilla. • Preparación de agendas, acompañamiento y coordinación con el departamento de prensa.