Experience

En Clair

• Canada
• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• Lawyer, Legal Plain Language Specialist

  • Jan 2019 - Present

  We simplify and humanize complex content such as contracts, insurance policies, regulations, bylaws, online forms, and even notices or invoices. We make them easy to navigate, read and understand. Whether you’re communicating with customers, colleagues or the public at large, we’ll make sure you get your message across.

• Avocate, Conseillère en simplification

  • Jan 2019 - Present

  Nous simplifions et humanisons vos contenus les plus complexes.Contrats, lettres, factures, rapports, formulaires et autres.Pour des clients plus engagés.Pour une organisation plus performante.


Self-employed
• Real Estate
• 1 - 100 Employee
• Consultant

  • Nov 2017 - Dec 2018


SK.M CROSS BORDERS Avocats

• France
• Law Practice
• 1 - 100 Employee

• Collaboratrice / Associate

  • Oct 2016 - Oct 2017

  Boutique law firm with a specialization in French, Canadian and Québec Law at the service of companies, insurers and private individuals. Boutique law firm with a specialization in French, Canadian and Québec Law at the service of companies, insurers and private individuals.



Brownstein, Brownstein & Associates

• United States

• Trainee Lawyer

  • Apr 2016 - Jun 2016

  Montreal Law Firm specialized in Immigration Law, Unlawful Dismissal and Family Law. Successful execution of several immigration cases. Preparation of a presentation at a conference organised by the Canadian Association of Professional Immigration Consultants (CAPIC). Drafting legal procedures before the Superior Court of Quebec. Montreal Law Firm specialized in Immigration Law, Unlawful Dismissal and Family Law. Successful execution of several immigration cases. Preparation of a presentation at a conference organised by the Canadian Association of Professional Immigration Consultants (CAPIC). Drafting legal procedures before the Superior Court of Quebec.



Autorité de la concurrence

• Technology, Information and Internet

• Legal Intern - Office of the President

  • Jan 2016 - Mar 2016

  Produced reports in English regarding best practices for European competition authorities. Produced reports for the President of the Competition Authority and the Chief of Staff Represented France in English teleconferences with members of the International Competition Network (ICN). Produced reports in English regarding best practices for European competition authorities. Produced reports for the President of the Competition Authority and the Chief of Staff Represented France in English teleconferences with members of the International Competition Network (ICN).


Cabinet de Maître Isabelle Rychner
• Élève avocat - Stage Final EFB

  • Jul 2015 - Dec 2015

LexisNexis France
• France
• Legal Services
• 200 - 300 Employee
• Stagaire Assistante Recherches juridiques

  • Oct 2014 - Dec 2014

ministère de l'écologie de l'énegie et du developpement durable
• 1 - 100 Employee
• Legal intern

  • Apr 2013 - Aug 2013

Consulat général de France à Montréal
• Canada
• Government Administration
• 1 - 100 Employee
• Intern

  • Jun 2012 - Aug 2012