Experience

Blue Elements

• France
• Movies and Sound Recording
• 1 - 100 Employee

• Repéreur-adaptateur

  • Jan 2023 - Present

  - sous-titrage en stock - sous-titrage en direct - sous-titrage en stock - sous-titrage en direct



E-borealis Lda

• Portugal
• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee

• Traductrice/Assistante éditoriale

  • Jan 2021 - Oct 2022

  - Traduction et création de contenu - Sous-titrage - Community management - Traduction et création de contenu - Sous-titrage - Community management



Lesflicks

• United Kingdom
• Movies and Sound Recording
• 1 - 100 Employee

• Traductrice

  • Nov 2020 - Jan 2021

  Adaptation des sous-titres de courts et longs-métrages de l’anglais au français. Adaptation des sous-titres de courts et longs-métrages de l’anglais au français.



ATLAS Traduction

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Secrétaire

  • Oct 2019 - Aug 2020

  Secrétaire de la Junior Entreprise du master LEA parcours TSM de l'Université Grenoble-Alpes. Également traductrice, relectrice et cheffe de projet. Secrétaire de la Junior Entreprise du master LEA parcours TSM de l'Université Grenoble-Alpes. Également traductrice, relectrice et cheffe de projet.



Prison Insider

• France
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Traductrice

  • May 2020 - Jun 2020

  Traductions, relectures et gestion des projets de textes sur les conditions des prisons dans le monde. Type de textes : Témoignages, entretiens, brèves. anglais/espagnol > français Traductions, relectures et gestion des projets de textes sur les conditions des prisons dans le monde. Type de textes : Témoignages, entretiens, brèves. anglais/espagnol > français



Transnational Consulting S.L.

• Spain
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Traductrice

  • May 2019 - Jul 2019

  Traduction touristique pour des agences de voyage grossistes (ES > FR) Traduction touristique pour des agences de voyage grossistes (ES > FR)



Museum national d'Histoire naturelle

• France
• Museums, Historical Sites, and Zoos
• 700 & Above Employee

• Volontaire du Tourisme

  • Jul 2017 - Aug 2017

  Dans le cadre d'un stage de fin de licence, je me suis chargée d'accueillir, guider et renseigner les visiteurs internationaux des 3 sites parisiens du Muséum National d'Histoire Naturelle (Jardin des Plantes, Parc Zoologique, Musée de l'Homme). J'ai également promu ces sites ainsi que la région Île -de-France. Dans le cadre d'un stage de fin de licence, je me suis chargée d'accueillir, guider et renseigner les visiteurs internationaux des 3 sites parisiens du Muséum National d'Histoire Naturelle (Jardin des Plantes, Parc Zoologique, Musée de l'Homme). J'ai également promu ces sites ainsi que la région Île -de-France.



Carrefour

• France
• Retail
• 700 & Above Employee

• Caissier

  • Jun 2016 - Aug 2016