Game Planning, Collab. Scenario Writing/ゲーム企画、コラボシナリオライティング

• Jul 2019 - Present

Currently working as Game Planner for Final Fantasy Brave Exvius (formerly Brave Frontier Game Planner, Collaborations Scenarist, Editing, Reviewing). Main tasks so far: ・Leading the Art Team (BF); ・Bridging between Art Team, Dev Team, and vendors (FFBE) ・Event side Planning; ・Leading the Collab. Story-writing Team (BF); ・Planning dungeons, community events, new game mechanics; ・Supervising the daily sales and finding solutions for sales drops by proposing new creative content (which includes dungeon design, story plotting, providing mock-ups and slides for the Development Team); ・Writing new collab. plots (BF); ・Writing dialogues (BF); ・Analyzing possibilities for collaborations and making proposal documents; ・Keep track of the schedules; ・Negotiating with the vendors; My specialty is planning and writing collaborations. Show less

Article Writer

• Feb 2017 - Dec 2019

Leading LQA Team, Game Localization/LQAチームリーダー、ゲームローカライズ

• Dec 2017 - Jun 2019

Team coordination, Game translation, Proofreading, Editing, Debugging. チームマネジメント、ゲーム翻訳、文書校正、編集、ディバッグ Team coordination, Game translation, Proofreading, Editing, Debugging. チームマネジメント、ゲーム翻訳、文書校正、編集、ディバッグ

Article Writer

• Sep 2016 - Dec 2017

English reviews and opinion articles on Japanese animated movies and series. Publications: (WIP) English reviews and opinion articles on Japanese animated movies and series. Publications: (WIP)

Translator

• Aug 2016 - Dec 2017

Light Novels translations from Japanese into English, that are published every weekend on Novelleleggere.com bilingual website. I also organized the Facebook fan page related to the English section of the website, and I supervise it and update on it (#Yaoists Fond for Novels). In less than one month of activity, the page reached the amount of 324 likes. Lastly, I translate all the English messages from Staff to readers, both on the website and the fan page, and I am in charge of promoting the new chapters of the English novels in translation. Publications: The Beast (Kichiku), http://novelleleggere.com/category/tb/ (September 17, 2016 – currently) Show less

Italian Teacher

• Jan 2015 - Aug 2015

Teaching Italian to Japanese students. My role was to prepare lessons, educational materials and practice exercises. Teaching Italian to Japanese students. My role was to prepare lessons, educational materials and practice exercises.

Bartender and Front

• Dec 2014 - Aug 2015

In charge of greeting English speaking clients and translating their requests to the staff into Japanese, promoting new products and wait tables. I was also in charge of translating menu and documents from Japanese into English.

Recruiter

• Feb 2015 - Apr 2015

I selected new Italian speaking staff for the company. My task consisted of contacting Italians searching a job in Japan Facebook pages, scrutinizing resumes, making appointments, accompanying selected candidates to the job interview, interpreting for Japanese speaking managers. Three of the six candidates I selected from about 30 resumes were employed.

English Tutor for Japanese Students

• Mar 2015 - Jun 2015

Tutor for Japanese students learning English for TOEIC test. My role was to prepare educational materials and practice exercises related to TOEIC test, and help them with vocabulary and conversation. Tutor for Japanese students learning English for TOEIC test. My role was to prepare educational materials and practice exercises related to TOEIC test, and help them with vocabulary and conversation.

English Teacher for Children

• Sep 2011 - Apr 2014

Teaching English to children in elementary and middle school.

Japanese Tutor for University Students

• Feb 2013 - Jan 2014

Tutor for Italian students learning Japanese for academic purposes. My role was to prepare educational materials, make text analysis and help them with vocabulary.

Italian Tutor for Japanese Students

• Feb 2013 - Jan 2014

Tutor for Japanese students learning Italian for academic purposes. My role was to help them to study textbooks and with conversation. Tutor for Japanese students learning Italian for academic purposes. My role was to help them to study textbooks and with conversation.

Japanese Students Reception

• Mar 2013 - Apr 2013

Greeting Japanese students in visit to Italy. My role was to provide them with board and lodging and to accompany them in a tour around Naples. Being the only one in my group to actually speak Japanese, I also had to interpret from Japanese into Italian and vice versa. Greeting Japanese students in visit to Italy. My role was to provide them with board and lodging and to accompany them in a tour around Naples. Being the only one in my group to actually speak Japanese, I also had to interpret from Japanese into Italian and vice versa.