Team Manager

• Sep 2022 - Present

Localisation Content Lead

• Jan 2021 - Sep 2022

Senior Content Analyst

• Aug 2019 - Jan 2021

Team Lead

• May 2017 - Jul 2019

Senior Project Manager

• Oct 2015 - May 2017

Project Manager

• Dec 2013 - Oct 2015

- Management of complete life cycle of projects from quotation to invoicing- Line-management, appraisals and ongoing training of team- ISO Manager for company including developing procedure and tracking non-conformances- Identifying areas for improvement and helping to spread best-practice- Proofreading and localisation as required- Quality assurance

Project Coordinator

• Jul 2012 - Dec 2013

- Proofreading and localisation- Project management- Establishing and maintaining relationships with clients and suppliers- Identifying areas for improvement and helping to spread best-practice- Quality assurance and budget management - Working effectively with other colleagues to help project teams across the company- Mentoring interns

Volunteer translator

• 2012 - Nov 2012

Translated articles from Italian into English to be published on the website. Most recent translation: http://www.cartografareilpresente.org/article790.html Translated articles from Italian into English to be published on the website. Most recent translation: http://www.cartografareilpresente.org/article790.html

Intern

• Apr 2012 - Jun 2012

As part of my internship I performed quality assessments of translated texts, liaised with linguists to complete any necessary revisions, so as to produce a final high-quality product. I project managed translation projects for individual clients, from quoting, through linguist selection, QA checks to delivery. I also made contact with potential freelancers and ensured they reached the required standards and were properly registered in the appropriate part of the system. In addition, I translated from French and Italian to English and proofread translations in these language pairs.

Intern

• Jan 2012 - Mar 2012

I read unsolicited manuscripts and submissions, drafting rejection letters when necessary, and wrote reader reports including two reports on Italian language submissions. I also created and updated databases as required and sent out proofs and press releases. I conducted research on a variety of issues and reported back to editors and the editorial assistant and proofread press releases. I read unsolicited manuscripts and submissions, drafting rejection letters when necessary, and wrote reader reports including two reports on Italian language submissions. I also created and updated databases as required and sent out proofs and press releases. I conducted research on a variety of issues and reported back to editors and the editorial assistant and proofread press releases.