Experience

Leadtech Group

• Spain
• Technology, Information and Internet
• 400 - 500 Employee

• English Editor

  • Jan 2022 - Present

  Editor of content for web pages focused on SEO optimization of the content in said pages. Responsibilities: • Collaborating with SEO team to create and manage editorial calendar • Drafting instructions for content according to SEO instructions • Contracting and negotiating with freelance writers to outsource content • Revision of completed content to ensure guidelines were followed • Updating of web pages (GRAV, Wordpress) to publish content Editor of content for web pages focused on SEO optimization of the content in said pages. Responsibilities: • Collaborating with SEO team to create and manage editorial calendar • Drafting instructions for content according to SEO instructions • Contracting and negotiating with freelance writers to outsource content • Revision of completed content to ensure guidelines were followed • Updating of web pages (GRAV, Wordpress) to publish content



Montero Language Services

• Spain
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Technical Translator (Spanish to English)

  • Jan 2017 - Aug 2021

  Responsibilities: • Managed and organized several projects at a time to meet tight deadlines • Localized and translated texts from Spanish to English • Mainly marketing and technical translations, as well as copywriting of the company • Extensive use of CAT tools (mainly Trados) Fields: • Marketing documents and campaigns as well as internal business communications • Patents from diverse areas, including mechanical, engineering, biology, pharmaceutical as well as corresponding legal documents discussing said patents • Notarial documents including articles of association of companies and power of attorney • Editorial translation, specifically an extended project with Grupo Anaya translating school textbooks from ES to EN for bilingual schools teaching English • Legal documents including court proceedings, contracts and certificates



Brigham Young University Marriott School of Business

• United States
• Higher Education
• 300 - 400 Employee

• Marketing Research Assistant

  • Jan 2014 - May 2015

  • Ran marketing studies performed with students under guidance of a professor • Quality checked data collected in studies • Designed and maintained surveys used in studies • Ran marketing studies performed with students under guidance of a professor • Quality checked data collected in studies • Designed and maintained surveys used in studies



Provo MTC

• Provo, Utah Area

• Italian Language Tutor

  • Nov 2012 - Oct 2013

  -Taught Italian in individual classes to students preparing to move to Italy -Wrote and implemented grammar materials developed to teach better -Taught Italian in individual classes to students preparing to move to Italy -Wrote and implemented grammar materials developed to teach better