Christelle Martin Guevara Torres
Multilingual Researcher at C-Innovation- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
French Native or bilingual proficiency
-
Spanish Native or bilingual proficiency
-
Italian Full professional proficiency
-
Chinese, Mandarin Limited working proficiency
-
English Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
C-Innovation
-
France
-
Research Services
-
1 - 100 Employee
-
Multilingual Researcher
-
Jan 2021 - Present
Support the definition and development of FinTech and banking intelligence, using languages skills to ensure we have a clear view of the whole European market, competition and innovators that can impact the FinTech ecosystem. Support the definition and development of FinTech and banking intelligence, using languages skills to ensure we have a clear view of the whole European market, competition and innovators that can impact the FinTech ecosystem.
-
-
-
Decision Resources Group, part of Clarivate
-
United States
-
Hospitals and Health Care
-
200 - 300 Employee
-
Senior Research Coordinator
-
Apr 2013 - Jun 2016
• Established regular communication channels with investigators and monitored projects to ensure successful delivery on time.• Supervise and schedule all primary research for healthcare product lines simultaneously across several projects.• Organize interviews with scientific experts globally in their native language. Coordinate extensive and complex diary management across global time zones using Outlook. • Analyse and provide technical translation of medical documents from English to the target language (Spanish, Italian and French) tailoring the texts to suit the local culture. Show less
-
-
Research Coordinator
-
Sep 2010 - Mar 2013
• Organize interviews with scientific experts globally in their native language. Coordinate extensive and complex diary management across global time zones using Outlook. • Analyse and provide technical translation of medical documents from English to the target language (Spanish, Italian and French) tailoring the texts to suit the local culture.
-
-
-
Colombian British Chamber of Commerce
-
Bogota, Colombia
-
Project leader and Commercial Assistant
-
May 2008 - Dec 2008
- Project Leader • Planned, tracked and executed the Corporate Social Responsibility (C.R.S.) Program involving top multinational companies. • Managed marketing, communication and public relations activities for the CSR Program with diverse media and press companies. • Established networking relationships between companies and social organizations to build CSR programs that would assist vulnerable communities in Colombia. - Commercial Assistant • Organized business meetings and social events involving renowned entrepreneur and political personalities. • Supported interpretation between Colombian professionals and British citizens interested in business opportunities in Colombia. • Translated and transcribed audio speeches delivered by entrepreneurs for publication in the Chamber of Commerce magazine. • Produced the monthly newsletter using CorelDRAW and redacted a number of articles for the Chamber´s magazine. Updated the Chamber´s website content. Show less
-
-
-
Global-Gap, International Recruitment Centre
-
London, United Kingdom
-
Multilingual Recruitment Assistant
-
Jan 2007 - Jun 2007
• Conducted face-to-face interviews with clients from Europe in their native language to identify key skills and personal attributes to match them to suitable positions. • Managed/Developed relationships with recruiters across London to maintain excellent customer relations and established customer rapport. • Conducted face-to-face interviews with clients from Europe in their native language to identify key skills and personal attributes to match them to suitable positions. • Managed/Developed relationships with recruiters across London to maintain excellent customer relations and established customer rapport.
-
-
-
Private tutor
-
Greece
-
Private Tutor
-
Jun 2004 - Sep 2006
Provided private language training in French, Spanish and Italian for business people and students. Provided private language training in French, Spanish and Italian for business people and students.
-
-
-
Law Firm Plantade Posi e Associati
-
Rome Area, Italy
-
P.A. to Vice-President and Bilingual Secretary
-
2003 - 2004
• Assisted with administration and the preparation of Events for the Italian - French Chamber of Commerce. • Coordinated travel itineraries and guests arrangements. Managed screening and response to telephone calls and face-to-face enquiries. • Delivered a range of clerical duties including filing, recordkeeping, typing, correspondence, note-taking and dictation transcribing. • Assisted with administration and the preparation of Events for the Italian - French Chamber of Commerce. • Coordinated travel itineraries and guests arrangements. Managed screening and response to telephone calls and face-to-face enquiries. • Delivered a range of clerical duties including filing, recordkeeping, typing, correspondence, note-taking and dictation transcribing.
-
-
Education
-
Institute de Formation des Maîtres, Lille, France
Postgraduate Linguist Teacher, Secondary Education and Teaching -
University of Valenciennes et du Hainaut Cambrésis, France
Degree, Languages, Civilization and Literature