Experience

Collegio San Carlo

• Italy
• Higher Education
• 100 - 200 Employee

• Professeur de français

  • Oct 2021 - Present



Econocom International Italia

• Italy
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• • Sep 2019 - Oct 2021

• • Feb 2018 - Sep 2019

• • Feb 2017 - Feb 2018

• • May 2015 - Feb 2017



A.D. Global Solution S.r.l

• insegnante di madrelingua francese

  • Dec 2009 - May 2015

  Ente Formatore accreditato presso la Regione Lombardia Language Trainer di lingua francese Formazione aziendale Formazione telefonica Ente Formatore accreditato presso la Regione Lombardia Language Trainer di lingua francese Formazione aziendale Formazione telefonica



AZIENDE (ENI, ROYAL CANIN, BOIRON, INDENA, AIR LIQUIDE, CITROEN, NAGRAVISION) e PRIVATI

• insegnante/interprete/traduttrice free lance

  • 2004 - Apr 2015

  Insegnante madrelingua Interprete/traduttrice al servizio di aziende e privati (festival letterari, incontri/eventi , conference call, trattative aziendali, traduzione di siti, contratti,ecc.) Insegnante madrelingua Interprete/traduttrice al servizio di aziende e privati (festival letterari, incontri/eventi , conference call, trattative aziendali, traduzione di siti, contratti,ecc.)



Institut Voltaire

• insegnante di madrelingua francese

  • Sep 2005 - Jul 2014

  Language Trainer di lingua francese Formazione aziendale Corsi di specializzazione (giuridica-contabile-commerciale-ecc.) Preparazione agli esami Corsi individuali Elaborazione-svolgimento-correzione degli esami Language Trainer di lingua francese Formazione aziendale Corsi di specializzazione (giuridica-contabile-commerciale-ecc.) Preparazione agli esami Corsi individuali Elaborazione-svolgimento-correzione degli esami



Fnac

• France
• Retail
• 700 & Above Employee

• insegnante di madrelingua francese

  • Oct 2007 - Oct 2013

  Interprete - Corso di gruppo settimanale di lingua e cultura francese – Corsi aziendali Traduzione simultanea, chuchotage italiano-francese/francese-italiano all’occasione di eventi culturali, accoglienza e gestione degli ospiti stranieri e assistenza durante interviste radiofoniche e incontro con il pubblico. Presentazione al pubblico di vari argomenti : - letterari (J.Vernes, Molière, V.Hugo, I lumi della ragione, S.De Beauvoir, Sartre,Camus, Céline) - cinematografici (Histoire du cinéma français, la Traversée de Paris, les réalisateurs français, la nouvelle vague…) - artistici (Montmartre des artistes, Van Gogh, Gauguin, Matisse, le mîme Marceau…) - turistici ( Paris, la camargue, Avignon, Marseille/A.Dumas, le Louvre, les pays francophones…) - Organizzazione di dibattiti (I PACS, l’Europa, i mezzi di informazione, il bello e l’arte, la confrontazione dei sistemi politici in Europa, le prigioni in Francia, ...) Show less



NAGRA

• Switzerland
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• insegnante di francese

  • 2010 - 2011