Experience

French Toast Pte Ltd
• Singapore
• Higher Education
• 1 - 100 Employee
• Freelance French Tutor

  • Feb 2023 - Present


ผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัว

• Private Tutor (French, Chinese)

  • 2023 - Present

  Providing private 1-on-1 French and Chinese tutoring sessions (from secondary school students to working adults). Currently looking for students based in Singapore. Providing private 1-on-1 French and Chinese tutoring sessions (from secondary school students to working adults). Currently looking for students based in Singapore.



Various

• Financial Services
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator & Interpreter

  • Jan 1991 - Present

  I’m a registered translator and interpreter at the French Embassy in Singapore. I've translated for: • Coca-Cola (English/Chinese advertising copy) • McDonald's (English/Chinese training material) • Patek Philippe (French/Chinese/English) • Law firms like Drew & Napier, Allen & Gledhill, Baker McKenzie, Lee & Lee, Wong & Partners, Phang & Co. (English/Chinese patents, prospectuses for IPO, etc.) • L’Oréal (French/English/Chinese) • Philips Electronics (English/Chinese brochures) • Panasonic (English/Chinese) • Faber-Castell (English/Chinese) • SilkAir (French/English) • The Supreme Court of Singapore (French/English) • Prudential (English/Chinese) • Johnson & Johnson (English/Chinese) • Beecham Pharmaceuticals (English/Chinese) • Singapore Productivity and Standards Board (French/English) • Civil Service Institute of Singapore (French/English) • Banque du Commerce (French/Chinese) • Concept’Arôme (French/English/Chinese) • Pidemco Land (English/Chinese) • NCR Singapore (English/Chinese) Show less



Others

• Truck Transportation

• French Language Lecturer

  • Jan 1991 - Dec 2010

  • French, Chinese and English Lecturer, Translator and Interpreter at Coleman Language Centre, till 2010 • French Tutor at the National University of Singapore, till 1998 • French Lecturer at Ngee Ann Polytechnic, till 1998 • Adjunct French Lecturer at Temasek Polytechnics, till 2000* *One of my proudest achievements is when I sent a team of my TP students, after they have completed only the first module (i.e. 12 lessons), to participate in a French poem recital competition organized by the French Embassy. They won the second prize, beating out the team from NUS comprising of honour-year students. Show less