Experience

Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes

• France
• Religious Institutions
• 1 - 100 Employee

• Chargée de communication- Coordination traductions-Communication interne

  • Sep 2023 - Present



Libéral

• Hautes-Pyrénées

• Traductrice français / espagnol

  • Sep 2018 - Present

  Après plusieurs années de travail dans des "boîtes" privées, je me lance en "solo"... De l'expérience et professionnalisme! Après plusieurs années de travail dans des "boîtes" privées, je me lance en "solo"... De l'expérience et professionnalisme!



A domicile 65

• Lourdes/France

• Professeur

  • 1996 - Sep 2023

  Professeur de français pour étranger. Cours particulier à domicile d'espagnol, français, langue et littérature. Professeur de français pour étranger. Cours particulier à domicile d'espagnol, français, langue et littérature.



Association Diocésaine de Tarbes et Lourdes

• Traductrice

  • Sep 2006 - Aug 2018

  Pendant tous ces années j'ai pu me spécialiser dans le langage ecclésial et religieux; un langage particulier et bien différent du langage littéraire ou journalistique. J'ai approfondi mon expérience en participant comme traductrice et interprète lors des différents colloques organisés dans cette Cité (PMI, OPM, différents thèmes d'année...). J'ai également rélisé des visites guidées dans la Ville et dans le Sanctuaire pour des groupes de Tourisme Religieux.

• Assistant secrétariat

  • Apr 2013 - Feb 2014

  Deux postes différents en presque une année. - Au Service Jeunes et Familles du Sanctuaire de Lourdes: Accueil téléphonique, programmation de séjour et accompagnement des groupes des jeunes. - Au Service Donateurs du Sanctuaire: Enregistrement des dons. Deux expériences complémentaires.



Service National des Vocations

• Lourdes

• Animation en Pastorale

  • Feb 2001 - Jun 2010