Experience

Organisation of Southern Cooperation - OSC
• Ethiopia
• International Affairs
• 1 - 100 Employee
• Meeting Organisation and Support Officer

  • Mar 2023 - Present


WordIn Writers

• Freelance English & French Translator

  • Dec 2020 - Mar 2023

  Translation - Revision - Proofreading - Localization Translation - Revision - Proofreading - Localization



Acolad Group

• France
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Freelance French Translator

  • Dec 2020 - Mar 2023

  Translation - Proofreading - Localization – MT Post Editing - Transcription Translation - Proofreading - Localization – MT Post Editing - Transcription



CARICOM Regional Organisation for Standards and Quality

• Barbados
• International Trade and Development
• 1 - 100 Employee

• Consultant

  • Feb 2022 - Mar 2022

  Chef de projet de traduction anglais > francais. Secteur : énergies renouvelables et bâtiment. (357 534 mots) Chef de projet de traduction anglais > francais. Secteur : énergies renouvelables et bâtiment. (357 534 mots)



Coderstrust

• Bangladesh
• Technical and Vocational Training
• 1 - 100 Employee

• Freelance French Translator

  • Mar 2021 - May 2021

  Major Task: Duties included counseling, proofreading and translation of training courses, mainly subtitle scripts from English to neutral French. (40+ Hours/Week) Major Task: Duties included counseling, proofreading and translation of training courses, mainly subtitle scripts from English to neutral French. (40+ Hours/Week)



Lolemse Services

• Translation Consultant

  • Sep 2019 - Nov 2020

  Translation Project Management | Transcreation | Revision | Proofreading | Localization | Counselling Translation Project Management | Transcreation | Revision | Proofreading | Localization | Counselling



ANS-LINK

• Benin
• Education Administration Programs

• Language Consultant

  • Jan 2016 - Oct 2020

  Translation | Coaching | Teaching | Counseling | Translation | Coaching | Teaching | Counseling |



– US District Court for the Northern District of Illinois

• Fon and French Interpreter

  • Aug 2020 - Aug 2020

  Fon and French remote consecutive interpretation services during court hearings for the accused with English as prosecution language set. Fon and French remote consecutive interpretation services during court hearings for the accused with English as prosecution language set.



Beatzaddiction

• Language Consultant

  • Oct 2018 - Oct 2019

  Core Contributions: Fon Proverbs Translation Quality Assessment | SWOT Analysis of Fon Proverbs Translation into French Project | Recommendations | Counseling | Core Contributions: Fon Proverbs Translation Quality Assessment | SWOT Analysis of Fon Proverbs Translation into French Project | Recommendations | Counseling |



Language and Marketing Services

• Translation and Localization

• Language Consultant

  • Jan 2015 - Sep 2019

  Key Duties: Translation | Revision | Proofreading | Coaching | Teaching | Counseling | Consecutive Interpreting during traditional wedding ceremonies and Court proceedings | Key Duties: Translation | Revision | Proofreading | Coaching | Teaching | Counseling | Consecutive Interpreting during traditional wedding ceremonies and Court proceedings |



Médiatures LTD

• Advertising Services

• Translation Intern

  • Sep 2018 - Nov 2018

  Key Duties: * Translation of texts on the history of Cameroon, International Framework Agreements and more * Collaboration with translation team members to achieve translation quality * Sharing works among team members * Getting daily feedbacks on translations from team members * Online and on-site revision and editing activities with team members and supervisors * Translation and proofreading of technical documents (English and French) Show less



EAST KINGS INTERNATIONAL Co.Ltd

• China
• Sporting Goods Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Translator and Administrative Assistant

  • Feb 2016 - Sep 2017

  As the first translator and administrative assistant of the company in Cotonou, I had to: • Translate all official documents of the company for the main headquarters in China • Translate on-site documents related to renewable energy and construction • Assist the accountant in reporting sales to the main customs office • Keep company records • Create a database for archives, etc. As the first translator and administrative assistant of the company in Cotonou, I had to: • Translate all official documents of the company for the main headquarters in China • Translate on-site documents related to renewable energy and construction • Assist the accountant in reporting sales to the main customs office • Keep company records • Create a database for archives, etc.



Solimar International

• United States
• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee

• Surveyor

  • Jun 2015 - Jul 2015

  Assignment: Administration of questionnaire in English, targeting Nigerian tourists at border areas in Sèmè Kraké, Igolo, Illara, Cotonou airport, hotels, and tourist sites in Benin. Assignment: Administration of questionnaire in English, targeting Nigerian tourists at border areas in Sèmè Kraké, Igolo, Illara, Cotonou airport, hotels, and tourist sites in Benin.



Institut de Formation et de Recherche en Informatique (IFRI-UAC)

• Benin
• Business Skills Training
• 1 - 100 Employee

• Language Coach

  • Nov 2014 - Nov 2014

  Intensive English Training Program with young university students, focussing on the four pillars of language learning: Listening, Speaking, Reading and Writing. Intensive English Training Program with young university students, focussing on the four pillars of language learning: Listening, Speaking, Reading and Writing.