Experience

HighTech Passport, Ltd.

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Aug 2021 - Present

  Translator for a console platform (UI, marketing, legal) Translator for a console platform (UI, marketing, legal)



Nest Elevated

• Romania
• Graphic Design

• Business developer / Key Account Manager

  • Jan 2020 - Present

  Part of a Romanian start-up offering services such as graphic design, web development and SaaS, where my main responsibilities are creating, managing and developing new business opportunities, from cold-calling to closing deals. While constantly developing the database of prospective and existing clients I also had the task to further strengthen the relationships with the existing customers, by ensuring their needs and goals are being met. Part of a Romanian start-up offering services such as graphic design, web development and SaaS, where my main responsibilities are creating, managing and developing new business opportunities, from cold-calling to closing deals. While constantly developing the database of prospective and existing clients I also had the task to further strengthen the relationships with the existing customers, by ensuring their needs and goals are being met.



Localization Technologies

• Translation and Localization

• Freelance Translator / Proofreader / Reviewer / LQA

  • Nov 2017 - Present

  Translator, proofreader and reviewer on various projects in the fields of pharmaceutical and clinical research studies, technology, appliances, SaaS, professional training (website and marketing articles, legal terms and conditions, in-app texts, user manuals) Translator, proofreader and reviewer on various projects in the fields of pharmaceutical and clinical research studies, technology, appliances, SaaS, professional training (website and marketing articles, legal terms and conditions, in-app texts, user manuals)



Ernst & Young

• China
• Accounting
• 700 & Above Employee

• Audit Assistant

  • Sep 2016 - Oct 2017

  Have been actively involved in several audit engagements (for clients acting in a wide range of industries) as an audit assistant. Throughout the year I have performed tests and reconciliations on various financial statements areas, I had to set-up and maintain audit files and gain a proper understanding of the businesses. I have had to work both as part of a team and independently, as well as having to permanently maintain communication with the client. Have been actively involved in several audit engagements (for clients acting in a wide range of industries) as an audit assistant. Throughout the year I have performed tests and reconciliations on various financial statements areas, I had to set-up and maintain audit files and gain a proper understanding of the businesses. I have had to work both as part of a team and independently, as well as having to permanently maintain communication with the client.