Cecilia Calignano
Strategic Account Manager at Welocalize- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Italiano Native or bilingual proficiency
-
Inglese Full professional proficiency
-
Francese Full professional proficiency
-
Portoghese Limited working proficiency
Topline Score
Bio
Marco Stefano Tomatis
Cecilia si è dimostrata un'ottima allieva, pronta ad apprendere tematiche complesse e articolate relative al Natural Language Processing e capace di gestire al meglio scenari totalmente nuovi rispetto al suo percorso di studi strettamente linguistico-traduttologico quali la programmazione basata su regular expression e l'etichettatura morfosintattica di testi mediante approcci computazionali su base stocastica.
Marco Stefano Tomatis
Cecilia si è dimostrata un'ottima allieva, pronta ad apprendere tematiche complesse e articolate relative al Natural Language Processing e capace di gestire al meglio scenari totalmente nuovi rispetto al suo percorso di studi strettamente linguistico-traduttologico quali la programmazione basata su regular expression e l'etichettatura morfosintattica di testi mediante approcci computazionali su base stocastica.
Marco Stefano Tomatis
Cecilia si è dimostrata un'ottima allieva, pronta ad apprendere tematiche complesse e articolate relative al Natural Language Processing e capace di gestire al meglio scenari totalmente nuovi rispetto al suo percorso di studi strettamente linguistico-traduttologico quali la programmazione basata su regular expression e l'etichettatura morfosintattica di testi mediante approcci computazionali su base stocastica.
Marco Stefano Tomatis
Cecilia si è dimostrata un'ottima allieva, pronta ad apprendere tematiche complesse e articolate relative al Natural Language Processing e capace di gestire al meglio scenari totalmente nuovi rispetto al suo percorso di studi strettamente linguistico-traduttologico quali la programmazione basata su regular expression e l'etichettatura morfosintattica di testi mediante approcci computazionali su base stocastica.
Credentials
-
Comunicare con carisma
LinkedInMar, 2023- Nov, 2024 -
IT Essential
Cisco -
Post Editing Certification
SDL plc -
SDL MultiTerm 2014 for Translators and Project Managers
SDL plc -
SDL Trados Studio 2014 for Translators - Getting Started
SDL plc
Experience
-
Welocalize
-
United States
-
Translation and Localization
-
700 & Above Employee
-
Strategic Account Manager
-
Oct 2022 - Present
▪ Single point of contact across different service lines ▪ Bring in SME to help solution requirements • Elevate the conversation • Move beyond operations, driving a high level strategic conversation • Introduces innovation and solutions • Provide industry trends and insights • Customer Advocate • Drives accountability • Represent customer requirements internally in Welocalize • Get executive sponsorship • Proactively driving CSAT by delivering a better customer experience • Fostering long-term, enduring partnerships Show less
-
-
-
Translated
-
Italy
-
Translation and Localization
-
400 - 500 Employee
-
Account Manager - Large Accounts
-
Feb 2021 - Oct 2022
- Developing trust relationships with a portfolio of major clients to ensure they do not turn to competition- Acquiring a thorough understanding of key customer needs and requirements- Expanding the relationships with existing customers by continuously proposing solutions that meet their objectives- Develop trust relationships with a portfolio of major clients to ensure they do not turn to competition- Acquire a thorough understanding of key customer needs and requirements- Expand the relationships with existing customers by continuously proposing solutions that meet their objectives- Ensure the correct products and services are delivered to customers in a timely manner- Serve as the link of communication between key customers and internal teams- Resolve any issues and problems faced by customers and deal with complaints to maintain trust- Play an integral part in generating new sales that will turn into long-lasting relationships Show less
-
-
Account Manager
-
Jan 2018 - Jan 2021
- Converting customers requests into price offers and offers into translation projects.- Talking to customers constantly, to gain a deep understanding of their needs and provide them tailored and flexible solutions.- Contribution in ensuring profitability and success of projects, driving to customer retention.- Monitoring personal progress and provide feedback to the manager
-
-
Associate Account Manager
-
Feb 2017 - Dec 2017
- Checking the incoming requests, gain a deep understanding of the customers' needs and provide the Account Managers tailored solutions to convert the offers into real projects.- Contribution in ensuring profitability and success of projects, driving to customer retention
-
-
-
-
Freelance Translator
-
Feb 2013 - Feb 2017
- Following ethical codes that protect the confidentiality of information. - Proofreading, editing, and revising translated materials. - Checking translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. - Reading written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. - Referring to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy. - Compiling terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. - Discussing translation requirements with clients, and determine any fees to be charged for services provided. - Adapting software and accompanying technical documents to another language and culture. Show less
-
-
-
Country Relais I Due Laghi
-
Roma, Italia
-
Receptionist
-
Aug 2016 - Jan 2017
- Serving visitors by greeting, welcoming, and directing them appropriately. - Notifying company personnel of visitor arrival. - Maintaining security and telecommunications system. - Informing visitors by answering or referring inquiries. - Maintaining security by following procedures, monitoring logbook, and issuing visitor badges. - Operating telecommunication system by following manufacturer’s instructions for house phone and console operation. - Serving visitors by greeting, welcoming, and directing them appropriately. - Notifying company personnel of visitor arrival. - Maintaining security and telecommunications system. - Informing visitors by answering or referring inquiries. - Maintaining security by following procedures, monitoring logbook, and issuing visitor badges. - Operating telecommunication system by following manufacturer’s instructions for house phone and console operation.
-
-
-
Ericssons Coral
-
Roma, Italia
-
Interpreter
-
Oct 2016 - Oct 2016
Interpreter for a guided tour at the livestock and the cheese-making rooms of the Country Relais I Due Laghi Interpreter for a guided tour at the livestock and the cheese-making rooms of the Country Relais I Due Laghi
-
-
-
Coop Culture
-
Non-profit Organization Management
-
1 - 100 Employee
-
Welcome Staff Member
-
Mar 2015 - Dec 2015
- tickets and services selling - info point - security and tickets control - reservation desk Working places: - Colosseum - Palatine Hill - Roman Forum - Roman National Museum - tickets and services selling - info point - security and tickets control - reservation desk Working places: - Colosseum - Palatine Hill - Roman Forum - Roman National Museum
-
-
-
Coop Culture
-
Non-profit Organization Management
-
1 - 100 Employee
-
Welcome Staff Member
-
Feb 2014 - Dec 2014
- tickets and services selling - info point - security and tickets control - reservation desk Working places: - Colosseum - Palatine Hill - Roman Forum - Roman National Museum - tickets and services selling - info point - security and tickets control - reservation desk Working places: - Colosseum - Palatine Hill - Roman Forum - Roman National Museum
-
-
-
Subdued
-
Italy
-
Apparel & Fashion
-
200 - 300 Employee
-
Commessa
-
Jul 2013 - Sep 2013
Clothes assorment and sales servicing in the most important Subdued store Clothes assorment and sales servicing in the most important Subdued store
-
-
-
Poste Italiane
-
Italy
-
Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
-
700 & Above Employee
-
Portalettere
-
Jul 2012 - Oct 2012
Mail delivery Mail delivery
-
-
-
La Taverna di Bacco
-
Roma, Italia
-
Cameriera
-
Sep 2011 - Oct 2011
-
-
-
Quarter
-
Londra, Regno Unito
-
Commessa
-
Jul 2011 - Jul 2011
Shoes assortment and sales servicing Shoes assortment and sales servicing
-
-
Education
-
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Laurea Magistrale LM, Interpretazione e traduzione -
Università degli Studi di Roma Tre
Laurea triennale, Lingue e letterature straniere, generale