Experience

Edizioni Minerva Medica SpA
• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee
• Segretaria di redazione

  • Dec 2019 - Present


Triskell Edizioni

• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2019 - Present

  Translate novels from English to Italian Translate novels from English to Italian



Hope Edizioni

• Translator

  • Nov 2018 - Present

  Translate novels from English to Italian Translate novels from English to Italian



cafébabel

• France
• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2017 - Present

  - Translated economical and news documents from English and Spanish to Italian - Successfully met deadlines and managed high volumes of work. - Translated economical and news documents from English and Spanish to Italian - Successfully met deadlines and managed high volumes of work.


Creative Words
• United Kingdom
• MT Post-Editor

  • Jul 2019 - Dec 2019


2+ Consulting S.r.l.

• E-learning Developer

  • Feb 2019 - Jul 2019

  - Management of E-Learning platforms - Creation of online courses on E-Learning platforms, for corporate clients - Translation of course contents - Skilled with Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Premiere, Audition) - Management of E-Learning platforms - Creation of online courses on E-Learning platforms, for corporate clients - Translation of course contents - Skilled with Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Premiere, Audition)



FAI (Fondo Ambiente Italiano)

• Italy
• Non-profit Organizations
• 1 - 100 Employee

• Tour Guide

  • Jan 2014 - Oct 2016

  - Provided information through narratives on various sites throughout the Turin area, relaying little-known stories that were well-received. - Guided groups of up to 20 people on tours. - Worked closely with the management staff of FAI to create new and lucrative tours. - Researched information on Turin to provide accurate, detailed tours. - Researched and studied on topics that pertained to tour locations so that such information could be added to scripts. - Provided information through narratives on various sites throughout the Turin area, relaying little-known stories that were well-received. - Guided groups of up to 20 people on tours. - Worked closely with the management staff of FAI to create new and lucrative tours. - Researched information on Turin to provide accurate, detailed tours. - Researched and studied on topics that pertained to tour locations so that such information could be added to scripts.