Experience

Meeting the French

• France
• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee

• Latin American Market Specialist

  • Jul 2022 - Present

  Commerciale BtB marché latinoaméricain, négociation, production et création de circuits hipanophones et lusophones. Commerciale BtB marché latinoaméricain, négociation, production et création de circuits hipanophones et lusophones.


French Side Travel
• France
• Leisure, Travel & Tourism
• 1 - 100 Employee
• Employé back-office

  • Jun 2021 - Aug 2022


Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator and Assistant

  • Nov 2019 - Jun 2021

  - Bilingual administrative assistant for Tourism and Sales - Translation and localisation of administrative and marketing texts - Beta testing of travel app localisation - Bilingual administrative assistant for Tourism and Sales - Translation and localisation of administrative and marketing texts - Beta testing of travel app localisation



Prats de Mollo la Preste

• Travel Arrangements

• Hostess on heritage site (Internship)

  • Jun 2020 - Nov 2020

  Internship with the Prats-de-Mollo tourism office as a host and mediator for French and international visitors in a local heritage site (Fort Lagarde). Assistance for thematic visits and tourism information. Internship with the Prats-de-Mollo tourism office as a host and mediator for French and international visitors in a local heritage site (Fort Lagarde). Assistance for thematic visits and tourism information.

• Sales Assistant

  • Dec 2019 - Apr 2020

  Assistante du pôle hispanophone | Vente et post-vente de produits touristiques surtout sur Paris pour des marchés BtB et BtC | Organisation de séjour courts et assistance de réservations, élaborations de documents de voyage et comptables | Tâches quotidienne de l'agence de voyage Assistante du pôle hispanophone | Vente et post-vente de produits touristiques surtout sur Paris pour des marchés BtB et BtC | Organisation de séjour courts et assistance de réservations, élaborations de documents de voyage et comptables | Tâches quotidienne de l'agence de voyage

• Sales Assistant

  • May 2019 - Sep 2019

  Sales Assistant for Spanish speaking market | Sales of touristic products for BtB and BtC costumers | Trip organization, sales and post-sales Sales Assistant for Spanish speaking market | Sales of touristic products for BtB and BtC costumers | Trip organization, sales and post-sales


Terra Group voyages sur mesure
• Travel Arrangements
• 1 - 100 Employee
• Travel Consultant

  • Sep 2017 - Jul 2018


Gaston Sacaze

• Travel Arrangements

• Sales Assistant

  • Nov 2014 - Sep 2017

  Sales assistant, I offer information and travel advices for French-speaking costumer willing to organize travels in Ecuador Sales assistant, I offer information and travel advices for French-speaking costumer willing to organize travels in Ecuador



Xplanation

• Denmark
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Internship translation and project management

  • Apr 2014 - Sep 2014

  During this internship I was trained as a project manager in translation project. I gained experience in complex project management and in-house software utilization. I also obtained experience in technical translation. During this internship I was trained as a project manager in translation project. I gained experience in complex project management and in-house software utilization. I also obtained experience in technical translation.



Office Municipal de Tourisme d'Aix-en-Provence

• Translation Intern

  • Jun 2013 - Aug 2013

  This experience help me to further discover tourism and reservations softwares and to contact tourism agencies in order to proper translated the corporate brochure of the Tourism Office of Aix-en-Provence to Spanish for Latin American clients This experience help me to further discover tourism and reservations softwares and to contact tourism agencies in order to proper translated the corporate brochure of the Tourism Office of Aix-en-Provence to Spanish for Latin American clients



Eurobras Piping

• France
• Wholesale

• Translation Intern

  • Apr 2012 - Jun 2012

  During this internship I had the chance to discover the steel industry and it's many projetcs. I was in charge of text translation and glossary creation for specific piping terminology in Spanish and Portuguese. During this internship I had the chance to discover the steel industry and it's many projetcs. I was in charge of text translation and glossary creation for specific piping terminology in Spanish and Portuguese.