Catarina Gouveia

Business Consultant at QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Lisboa, Lisbon, Portugal, PT
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • SDL Trados
    European Central Bank

Experience

  • QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos
    • Portugal
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Business Consultant
      • Jun 2006 - Present
  • British Embassy in Portugal
    • Independent Translator recommended by the British Embassy
      • Sep 2010 - Present

      Official List of Translators recommended by the British Embassy Official List of Translators recommended by the British Embassy

  • QIKtrad - Tradução, Interpretação e Eventos Lda.
    • Business Consultant
      • Jun 2006 - Present
  • Freelance
    • Egypt
    • Human Resources
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and Interpreter - Expertise Fields: Law, Economics and Pharmaceutical Sciences
      • Jun 2002 - Present

      During the past (many) years, I have worked for very demanding clients, such as: - the Bank Caixa Geral de Depositos - Universities - Law Firms - Courts - Pharmaceutical Laboratories - Cosmetic Products Companies - Marketing Research Companies - translators and interpreters companies - the British Embassy in Portugal - the European Central Bank. My work languages and certifications are: - Portuguese (native speaker) - English (Certificate of Proficiency by Cambridge School) - French (Advanced Certificate by Alliance Française) - Spanish (Certificate by Instituto Cervantes). - SDL Trados Certification Show less

  • Kinderville Early Learning Centres
    • Director
      • Mar 2014 - Jul 2015

      Director of the Kinderville Early Learning Center, Dubai Investment Park. Director of the Kinderville Early Learning Center, Dubai Investment Park.

  • European Central Bank
    • Germany
    • Banking
    • 700 & Above Employee
    • Translator - External
      • Feb 2010 - Feb 2014

      Official freelance translator for the European Central Bank's Language Services Division - Portuguese Unit. Official freelance translator for the European Central Bank's Language Services Division - Portuguese Unit.

  • Agrupamento de Escolas de Santa Maria dos Olivais – EB1 Alice Vieira
    • English Teacher
      • Oct 2009 - Jun 2010

      Teacher of English to five classes of the 1st and 2nd Grade in the EB1 Alice Vieira Primary School, Lisbon. Teacher of English to five classes of the 1st and 2nd Grade in the EB1 Alice Vieira Primary School, Lisbon.

Education

  • CertForm
    Professional-Technical Degree, Event Management and Planning
    2010 - 2010
  • Instituto Superior de Línguas e Administração - Lisboa
    Post-Graduation Course, Translation in Law and Economics
    2004 - 2005
  • Universidade Autónoma de Lisboa
    Post-Graduation Course, Conference Interpreting
    2003 - 2004
  • Universidade Autónoma de Lisboa
    Post-Graduation Course, Subtitling
    2002 - 2003
  • Universidade Autónoma de Lisboa
    Bachelor's Degree, Translation and Interpretation
    1998 - 2002
  • Colégio Moderno

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now