Experience

Opinno Italy

• Italy
• Business Consulting and Services
• 1 - 100 Employee

• Innovation & Strategy Consultant

  • Jan 2023 - Present

  • Research, Development and validation of new & current Business models​. • Implementation of entrepreneurial and intra-entrepreneurial programs. ​ • Launching open innovation frameworks and developing high potential networks.​ • Designing new organizational ways of working and implementing cultural transformation initiatives. ​ • Design and support companies in developing Digital Transformation strategies. • Research, Development and validation of new & current Business models​. • Implementation of entrepreneurial and intra-entrepreneurial programs. ​ • Launching open innovation frameworks and developing high potential networks.​ • Designing new organizational ways of working and implementing cultural transformation initiatives. ​ • Design and support companies in developing Digital Transformation strategies.



ICEX

• Spain
• International Trade and Development
• 400 - 500 Employee

• International Trade & Investment Advisor

  • Jan 2022 - Dec 2022

  - Providing support and advising Spanish companies on their internationalization process to the Italian market specializing in Furniture, Ceramics, Biotech Healthcare & Pharma and Fashion industry. This entails solving enquiries on possible market barriers, business development strategies and opportunity that the Italian market may hold. - Participating and giving support to Spanish companies at trade fairs for the Ceramic (Cersaie), Furniture & Contract (Salone del Mobile & Fuorisalone), Renewable Energy (Mostra Convegno Expocomfort), Book (Bologna Children's Book Fair), Automotive (EICMA), Cosmetics (Cosmoprof) and Fashion Industries (Lineapelle, Milano Unica, Maredamare). - Providing support in the management of Spanish Pavillion in Cosmoprof Worldwide Bologna 2022, Maredamare and Appartamento Spagnolo (Fuorisalone 2022). - Carrying out market research of strategic markets in Italy (Contract sector and Biotechnology sector in Italy) as well as tradefairs report. - Support in the management of the promotional activity of Spanish companies for the Furniture and Ceramic Sector, through ICEX's collective brands (Interiors from Spain and Tile of Spain). This involved translating and adapting Spanish documents into Italian, sending them to the main media partners in Italy as well as quantifying their Return on Investment. Show less



Worldwide Recruitment Energy

• Spain
• Staffing and Recruiting
• 1 - 100 Employee

• Executive Search Consultant & Jr. Business Developer

  • Jun 2021 - Dec 2021

  Executive Search for technical, financial and management profiles, specialised and working in the renewable-energy industry for Italy & Great Britain. The sectors I'm covering are: - PV; - Wind; - Hydrogen; - E-mobility. Don't hesitate to reach out (v.caruso@worldwiderecruitment.org) in case you might be looking for new opportunities! Executive Search for technical, financial and management profiles, specialised and working in the renewable-energy industry for Italy & Great Britain. The sectors I'm covering are: - PV; - Wind; - Hydrogen; - E-mobility. Don't hesitate to reach out (v.caruso@worldwiderecruitment.org) in case you might be looking for new opportunities!



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Translator, subtitler, transcriber & TEFL Teacher (Invigilator)

  • Jun 2016 - Nov 2021

  Translation, subtitling, and localization for the following language combinations: EN/ESP/FR>ITA ITA/ESP/FR>ENG ITA/FR/ENG>ESP Translation, subtitling, and localization for the following language combinations: EN/ESP/FR>ITA ITA/ESP/FR>ENG ITA/FR/ENG>ESP



MSC Mediterranean Shipping Company

• Switzerland
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 700 & Above Employee

• Project Cargo Trainee

  • Nov 2019 - Feb 2020

  Traineeship in the Project Cargo and OOG cargo department of Madrid, with the following tasks carried out in English, Italian and Spanish: 🚢 Project cargo and maritime transport queries; 🚢 Processing of maritime orders; 🚢 National and Foreign Customer Service; 🚢 Quotes for OOG cargo. Traineeship in the Project Cargo and OOG cargo department of Madrid, with the following tasks carried out in English, Italian and Spanish: 🚢 Project cargo and maritime transport queries; 🚢 Processing of maritime orders; 🚢 National and Foreign Customer Service; 🚢 Quotes for OOG cargo.



Cerasella Ceramiche

• Italy
• Furniture

• Customer Care & Social Media Manager

  • Sep 2017 - Dec 2019

  • Customer Care & Client Queries Management. • Management of the Facebook & Instagram page. • Product Quality assessment following Clients' instructions. • Translation of promotional content into English and Spanish. • Customer Care & Client Queries Management. • Management of the Facebook & Instagram page. • Product Quality assessment following Clients' instructions. • Translation of promotional content into English and Spanish.



Certified Translations UK

• United Kingdom
• Translation and Localization

• Erasmus Translation Trainee

  • Jan 2019 - Mar 2019

  • Translation & Adaptation of Legal & Technical documents from and into Italian, English & Spanish. • Proofreading of Italian, English, Spanish, Portugues & French translations. • Page Layout Editing. • Translation & Adaptation of Legal & Technical documents from and into Italian, English & Spanish. • Proofreading of Italian, English, Spanish, Portugues & French translations. • Page Layout Editing.



Honorary Consulate of Peru of Naples

• Trainee

  • Oct 2013 - Nov 2013

  • Support to the Registry Office Supervisor. • Management of Applications of Passports & for Peruvian Citizens living in Southern Italy. • Updating of the Peruvian Citizens Registry (Digital Archive). • Support to the realization of Consular activities. • Support to the Registry Office Supervisor. • Management of Applications of Passports & for Peruvian Citizens living in Southern Italy. • Updating of the Peruvian Citizens Registry (Digital Archive). • Support to the realization of Consular activities.