Relocation Specialist

• Aug 2019 - Present

-Act as the main contact for the customer; managing, advising upon, and overseeing the full relocation and/or assignment cycle. -Subject matter expert of BRS’ and clients’ portfolio of services and product offerings including relocation-related requirements, housing preferences, household goods movement, schooling requirements, immigration requirements, etc. -Act as the main contact for the customer; managing, advising upon, and overseeing the full relocation and/or assignment cycle. -Subject matter expert of BRS’ and clients’ portfolio of services and product offerings including relocation-related requirements, housing preferences, household goods movement, schooling requirements, immigration requirements, etc.

Freelance translator

• Jan 2009 - Present

English-Spanish and Catalan certified translator by NYU, native Spanish, and English with a B.A. in Humanities and Anthropology. Specializations include legal, medical, technical, and education translation. Additional skills include localizing, QA testing, proofreading, editing. Companies I've worked for include: Microsoft, WeLocalize, Replenish Inc., Precise Translations, Interpnet, Bossa de Pau, etc., English-Spanish and Catalan certified translator by NYU, native Spanish, and English with a B.A. in Humanities and Anthropology. Specializations include legal, medical, technical, and education translation. Additional skills include localizing, QA testing, proofreading, editing. Companies I've worked for include: Microsoft, WeLocalize, Replenish Inc., Precise Translations, Interpnet, Bossa de Pau, etc.,

QA Linguistic tester

• Apr 2010 - Aug 2019

English Teacher and Programme Coordinator

• Sep 2018 - Jul 2019

- Worked with the administration to create a scope and sequence of all language levels taught at the school - Led and oversaw the implementation of curriculum and teaching standards - Executed formal teacher observations and provided timely feedback - Coordinated inter-visitations among teachers to foster collaboration - My classroom was the lab site for new teachers - Prepared and updated mock Cambridge Exams and assessments - Held weekly stand up meetings to foster community and build strong relationships among staff Show less

English Second Language Teacher

• Sep 2007 - Jun 2018

- Created differentiated lessons plans that promoted academic inquiry - Taught over 100 students per year in a wide range of levels (from elementary to proficiency) and ages (six to adults) - Developed rigorous curriculum to meet teaching standards and the interest of students - Provided instructional scaffolding and cooperative learning in all my classes - Prepared teens and adults for official language exams: Cambridge (FCE/CAE) and CEFR (A1-C2) - Evaluated and monitored student performance throughout the term - Handled discipline problems, working directly with students and parents Show less

Spanish Teacher

• Jan 2011 - Aug 2013

- Taught elementary and intermediate Spanish to adults in group and 1:1 settings - Co-developed well-structured, original curriculum utilizing dynamic and communicative activities - Taught Medical Spanish to a class of nursing graduates at Concordia University - Prepared rigorous lesson plans to meet the needs of students using relevant cultural materials - Taught elementary and intermediate Spanish to adults in group and 1:1 settings - Co-developed well-structured, original curriculum utilizing dynamic and communicative activities - Taught Medical Spanish to a class of nursing graduates at Concordia University - Prepared rigorous lesson plans to meet the needs of students using relevant cultural materials