Experience

Médicos Sem Fronteiras Brasil / Médecins Sans Frontières Brésil - MSF
• Brazil
• Non-profit Organization Management
• 200 - 300 Employee
• Redatora

  • Apr 2021 - Present


Autora independente

• United States
• Accessible Architecture and Design

• Autora do livro infantil "De que cor eu sou?"

  • Dec 2018 - Present

  “De que cor eu sou?"é uma narrativa lúdica, leve e delicada para abordar a questão da igualdade com os pequeninos e dar um chega para lá no preconceito. A partir da pergunta de um amiguinho, Pedro faz uma divertida reflexão sobre as situações e os sentimentos do dia-a-dia e como eles colorem nossas vidas. De cor em cor, ele mostra que, não importa o tom de pele, somos todos cor-de-gente, coloridos pelos acontecimentos que permeiam nossa jornada nesse mundo tão grande e diferente. “De que cor eu sou?"é uma narrativa lúdica, leve e delicada para abordar a questão da igualdade com os pequeninos e dar um chega para lá no preconceito. A partir da pergunta de um amiguinho, Pedro faz uma divertida reflexão sobre as situações e os sentimentos do dia-a-dia e como eles colorem nossas vidas. De cor em cor, ele mostra que, não importa o tom de pele, somos todos cor-de-gente, coloridos pelos acontecimentos que permeiam nossa jornada nesse mundo tão grande e diferente.



Freelancer

• Software Development
• 1 - 100 Employee

• • Jul 1998 - Present

  Especializada em traduções inglês-português e versões português-inglês

• • Jan 2002 - Nov 2021



Reader's Digest Brasil

• Brazil
• Retail

• • Aug 2011 - Apr 2017

  Coordenação de equipe; organização e controle das tarefas do departamento de Promoção; controle de custos; contratação e coordenação de fornecedores de serviços de design gráfico, tradução e copywriting; contato direto com a gerência internacional da área de Promoção da empresa; redação criativa publicitária e tradução inglês/português de textos para as peças promocionais dos produtos desenvolvidos para a empresa, garantindo que eles estejam de acordo com as diretrizes da empresa e juridicamente adequados à cultura brasileira; revisão de textos e aprovação de provas gráficas do material promocional da empresa (prelos, cromalins, dvs e amostras). Show less

• • Oct 2001 - Jul 2011

  Redação criativa publicitária e tradução/revisão inglês/português de textos para as peças promocionais de mala direta ou internet dos produtos desenvolvidos para a empresa, garantindo que eles estejam de acordo com as diretrizes da empresa e juridicamente adequados à cultura brasileira; criação de peças promocionais digitais e email marketing; revisão e aprovação de provas gráficas do material promocional da empresa (prelos, cromalins, dvs e amostras).



Editora Terceiro Milênio

• Estagiária do Centro de Documentação (CEDOC)

  • Aug 2000 - Sep 2001

  Indexação de imagens em base de dados, pesquisa de imagens em agências de notícias nacionais e internacionais e em acervo material, indexação das publicações da editora e apoio à redação. Indexação de imagens em base de dados, pesquisa de imagens em agências de notícias nacionais e internacionais e em acervo material, indexação das publicações da editora e apoio à redação.