Carolina Fidalgo

Associate Professor at Beijing Sport University | 北京体育大学
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Stockholm, Stockholm County, Sweden, SE
Languages
  • English Native or bilingual proficiency
  • German Professional working proficiency
  • Portuguese Native or bilingual proficiency
  • Mandarin Chinese Limited working proficiency
  • Spanish Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certificate of Proficiency in English
    University of Cambridge ESOL Examinations
    Jun, 2010
    - Oct, 2024

Experience

  • Beijing Sport University
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Associate Professor
      • Sep 2021 - Present

      First year courses: Oralidade em Língua Portuguesa | 葡萄牙语口语 | Spoken Portuguese Second year courses: Oralidade em Língua Portuguesa | 葡萄牙语口语 | Spoken Portuguese Compreensão Audiovisual em Língua Portuguesa | 葡语视听 | Audiovisual Portuguese Introdução aos Países de Língua Portuguesa | 国家地区概况 | Overview of Portuguese Speaking Countries Introdução à Cultura Portuguesa | 葡萄牙文化导论 | Introduction to Portuguese Culture Third year courses: Compreensão Oral Avançada em Língua Portuguesa | 高葡视听说 | Advanced Audiovisual Portuguese Português Avançado | 高级葡萄牙语 | Advanced Portuguese Introdução à Literatura de Língua Portuguesa | 葡萄牙文学概论 | Introduction to Portuguese Language Literature Leituras de Desporto em Português | 体育葡萄牙语阅读 | Sports Reading in Portuguese Redacção Académica e Métodos de Investigação | 学术写作与研究方法 | Academic Writing and Research Methods Leituras Seleccionadas de Literatura Portuguesa | 葡语文学选读 | Selected Readings of Portuguese Literature Other tasks: Portuguese Speaking Practice Club (A2/B1 level) Portuguese Speaking Practice Club (B2/C1 level) Show less

  • Freelance
    • Proofreader and Copyeditor
      • Oct 2020 - Present

      Literary fiction; medical books; academic texts, scientific articles, dissertations, essays (in the following fields: Humanities and Social Sciences, Medical Sciences, Psychology, Engineering, Natural Sciences, Education, Portuguese as a foreign language, etc.); institutional reports and documents. Literary fiction; medical books; academic texts, scientific articles, dissertations, essays (in the following fields: Humanities and Social Sciences, Medical Sciences, Psychology, Engineering, Natural Sciences, Education, Portuguese as a foreign language, etc.); institutional reports and documents.

  • Grupo LIDEL
    • Portugal
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Proofreader and Copyeditor
      • Nov 2020 - Dec 2021

      Copyediting and proofreading medical books.

    • Editorial Assistant
      • Feb 2021 - May 2021

      Editorial project managementChecking proofsContacting authors/typesetters/designersResearching image banksFiling documents

  • Welocalize
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Portuguese Language Specialist
      • May 2021 - Jul 2021

      Creator of linguistic utterances in European Portuguese for training an AI chatbot by using diverse vocabulary and syntactic structures. Creator of linguistic utterances in European Portuguese for training an AI chatbot by using diverse vocabulary and syntactic structures.

  • Harbin Normal University
    • China
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Lecturer in Portuguese
      • Aug 2016 - Aug 2019

      First year courses: Oralidade em Língua Portuguesa | 葡萄牙语口语 | Spoken Portuguese Second year courses: Oralidade em Língua Portuguesa | 葡萄牙语口语 | Spoken Portuguese Redacção em Língua Portuguesa | 葡萄牙语写作 | Writing in Portuguese Situação Geral de Portugal | 葡萄牙概况 | Overview of Portugal Fourth year courses: Cultura Portuguesa | 葡萄牙文化 | Portuguese Culture Redacção Avançada em Língua Portuguesa | 葡语应用文写作 | Advanced Writing in Portuguese Other tasks: Supervisor of Bachelor's Degree final dissertations; Member of the examiner board of Bachelor's Degree final dissertations; Tutored students preparing for CAPLE examinations; Organized language themed activities at the Faculty of Western Languages. Show less

  • Grupo Almedina
    • Portugal
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Editorial Assistant (Intern)
      • Oct 2015 - Mar 2016

      Manuscript appraisal (main fields: social sciences, literary studies, economics, sociology, memoirs) Editorial project management Contacting authors Proofreading Market research Manuscript appraisal (main fields: social sciences, literary studies, economics, sociology, memoirs) Editorial project management Contacting authors Proofreading Market research

Education

  • University of Glasgow
    Master's degree, Modernities: Literature, Theory and Culture MLitt
    2013 - 2014
  • Universidade de Aveiro
    Master's degree, Publishing Studies
    2014 - 2016
  • Universidade de Coimbra
    Bachelor's degree, Modern Languages
    2010 - 2013
  • The University of Edinburgh
    Erasmus Programme
    2012 - 2013
  • Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
    Intensive Summer Course, German Language, Literature and Culture
    2012 - 2012
  • Escola Secundária com 3.º CEB do Fundão
    High School Diploma, Sciences and Technologies

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now