Experience

Gamma.io

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Company administrator & Support manager

  • May 2022 - Present



Freelance illustrator, graphic designer, fine artist

• Artists and Writers
• 100 - 200 Employee

• Illustrateur indépendant

  • May 2012 - Present



Les Franciscaines - Deauville

• France
• Artists and Writers
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Jun 2018 - Aug 2022

  Translation, from French to English, of the exhibition catalog for the Planches Contact Festival in 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022. Translation, from French to English, of the exhibition catalog for the Planches Contact Festival in 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022.



L'idée Objets à Vivre

• Salesperson

  • Sep 2021 - Apr 2022



Spark Networks

• Germany
• Software Development
• 200 - 300 Employee

• Junior Manager Vendor Relationship Customer Care

  • Mar 2020 - May 2021

  - Vendor management: quality and performance control for our outsourcer teams. Communication and feedback. Quality management: quality control on the work done by the outsourcers. Providing training to outsourcers: specific trainings, especially in relation to GDPR and CCPA- Documentation and processes: participated in creating processes and harmonising them throughout teams and locales, created training material, tutorials and processes for the outsourcer teams and managersKnowledge Base project: Setting up a knowledge base of all documentation and training materials for outsourcers. Layout, organisation of content, updating of materials and creation of new materials. - Localization: Translation of CRM content (Marketing) and website content (EN-FR), proofreading and correction of CRM content and websites (FR and EN) Testing of CRM campaigns (FR) - Communication with external services (Debt collection commission, Debt collection agency...)

• Junior Localisation and Customer Care agent

  • Nov 2017 - Mar 2020



Inlingua

• Switzerland
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• English trainer

  • Apr 2016 - Aug 2017

  • Tuition of groups and individuals• Collaborate with fellow trainers to design lesson plans for a variety of clients • Work in tandem with colleagues in a rotation based system• Respond and adapt to the needs of the client • Tuition of groups and individuals• Collaborate with fellow trainers to design lesson plans for a variety of clients • Work in tandem with colleagues in a rotation based system• Respond and adapt to the needs of the client



Rendez-Vous Store

• France
• Retail Apparel and Fashion
• 1 - 100 Employee

• Freelance for Rendez-vous Store

  • Apr 2016 - Dec 2016

  • Photo shoots & image editing• Set online & prepared the launch of the new website • Photo shoots & image editing• Set online & prepared the launch of the new website



Bernard Chauveau éditeur

• Assistant Editor

  • Jun 2015 - Feb 2016

  Gallery:• Prepared and pitched designs both internally and to clients• Page layout and graphic design of catalogues, brochures, invitations... • Brainstormed, conceptualized, executed and finalized multiple design projects simultaneously from start to completion• Event follow-upEditorial (paper and digital):• In charge of the creative aspects of projects• Editorial follow-up, project management• Proof-reading & revision, distribution and prospecting• Communicated with outside print vendors and relayed specifications for production• Translation of exhibition cataloguesArt fairs OFFicielle Art fair / Révélations / Soon:• Prepared dossiers, installed, presented and sold artworks

• Freelance translator

  • Jun 2015 - Jan 2016

  Translation of the exhibition catalogues: • "In Search of the Miraculous, La route de l’Écho", Nathalie Talec, Picardie museum, Bernard Chauveau éditions• Les Flèches travail in situ et en mouvement, Daniel Buren, musée de Picardie Exhibition catalogue, éditions Bernard Chauveau Translation of the exhibition catalogues: • "In Search of the Miraculous, La route de l’Écho", Nathalie Talec, Picardie museum, Bernard Chauveau éditions• Les Flèches travail in situ et en mouvement, Daniel Buren, musée de Picardie Exhibition catalogue, éditions Bernard Chauveau



Art Absolument

• France
• Artists and Writers
• 1 - 100 Employee

• Internship

  • May 2015 - Jun 2015

  • Centralisation of information and contact with the artists for the special edition "55 artistes, talents à découvrir", • Wrote an article for the special edition "55 artistes, talents à découvrir" • Centralisation of information and contact with the artists for the special edition "55 artistes, talents à découvrir", • Wrote an article for the special edition "55 artistes, talents à découvrir"



Care Not Care

• United States
• Mental Health Care

• Production assistant

  • Dec 2012 - Mar 2013

  • Production assistant and page layout of "1962", a book by Paul Collins, published by Care Not Care, Paris • Production assistant and page layout of "1962", a book by Paul Collins, published by Care Not Care, Paris



Galerie 2Angles

• Freelance translator

  • May 2012 - May 2012

  • Translation of Jérôme François' exhibition catalogue • Translation of Jérôme François' exhibition catalogue