Carmen Juan Pernil
Auxiliar administrativo at Ayuntamiento de Dos Hermanas- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Francés Professional working proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Ana María Gómez Gómez
Tuve la suerte de coincidir con Carmen en un curso sobre "Gestión administrativa y financiera del comercio internacional", y he de decir que es un lujo tenerla de compañera. Sus capacidades de aprendizaje y entendimiento de lo internacional facilitan la comprensión del temario, y gracias a sus habilidades con los idiomas (domina el inglés y el francés con mucha soltura) me ha ayudado a mi en lo personal a mejorar mis skills en cuanto a idiomas. Cualquier empresa que se plantee tenerla como empleada podrá disfrutar de lo que es trabjar con una porfesional en todos los aspectos.
Antonio Oriol Martín Martín
Carmen ha sido mi alumna en un curso de Gestión Administrativa y Financiera de Comercio Internacional, que otorga un certificado profesional. Maneja varios idiomas y tiene una sólida formación en traducción, interpretación y corrección de textos. Además tiene experiencia en este campo. Durante el curso ha desarrollado un magnífico trabajo y ha demostrado su valía en todas las evaluaciones. Recomiendo ampliamente a Carmen a cualquier empresa, entidad u organización que necesite una profesional de las gestión administrativa en el ámbito del comercio internacional con dominio de varios idiomas.
Ana María Gómez Gómez
Tuve la suerte de coincidir con Carmen en un curso sobre "Gestión administrativa y financiera del comercio internacional", y he de decir que es un lujo tenerla de compañera. Sus capacidades de aprendizaje y entendimiento de lo internacional facilitan la comprensión del temario, y gracias a sus habilidades con los idiomas (domina el inglés y el francés con mucha soltura) me ha ayudado a mi en lo personal a mejorar mis skills en cuanto a idiomas. Cualquier empresa que se plantee tenerla como empleada podrá disfrutar de lo que es trabjar con una porfesional en todos los aspectos.
Antonio Oriol Martín Martín
Carmen ha sido mi alumna en un curso de Gestión Administrativa y Financiera de Comercio Internacional, que otorga un certificado profesional. Maneja varios idiomas y tiene una sólida formación en traducción, interpretación y corrección de textos. Además tiene experiencia en este campo. Durante el curso ha desarrollado un magnífico trabajo y ha demostrado su valía en todas las evaluaciones. Recomiendo ampliamente a Carmen a cualquier empresa, entidad u organización que necesite una profesional de las gestión administrativa en el ámbito del comercio internacional con dominio de varios idiomas.
Ana María Gómez Gómez
Tuve la suerte de coincidir con Carmen en un curso sobre "Gestión administrativa y financiera del comercio internacional", y he de decir que es un lujo tenerla de compañera. Sus capacidades de aprendizaje y entendimiento de lo internacional facilitan la comprensión del temario, y gracias a sus habilidades con los idiomas (domina el inglés y el francés con mucha soltura) me ha ayudado a mi en lo personal a mejorar mis skills en cuanto a idiomas. Cualquier empresa que se plantee tenerla como empleada podrá disfrutar de lo que es trabjar con una porfesional en todos los aspectos.
Antonio Oriol Martín Martín
Carmen ha sido mi alumna en un curso de Gestión Administrativa y Financiera de Comercio Internacional, que otorga un certificado profesional. Maneja varios idiomas y tiene una sólida formación en traducción, interpretación y corrección de textos. Además tiene experiencia en este campo. Durante el curso ha desarrollado un magnífico trabajo y ha demostrado su valía en todas las evaluaciones. Recomiendo ampliamente a Carmen a cualquier empresa, entidad u organización que necesite una profesional de las gestión administrativa en el ámbito del comercio internacional con dominio de varios idiomas.
Ana María Gómez Gómez
Tuve la suerte de coincidir con Carmen en un curso sobre "Gestión administrativa y financiera del comercio internacional", y he de decir que es un lujo tenerla de compañera. Sus capacidades de aprendizaje y entendimiento de lo internacional facilitan la comprensión del temario, y gracias a sus habilidades con los idiomas (domina el inglés y el francés con mucha soltura) me ha ayudado a mi en lo personal a mejorar mis skills en cuanto a idiomas. Cualquier empresa que se plantee tenerla como empleada podrá disfrutar de lo que es trabjar con una porfesional en todos los aspectos.
Antonio Oriol Martín Martín
Carmen ha sido mi alumna en un curso de Gestión Administrativa y Financiera de Comercio Internacional, que otorga un certificado profesional. Maneja varios idiomas y tiene una sólida formación en traducción, interpretación y corrección de textos. Además tiene experiencia en este campo. Durante el curso ha desarrollado un magnífico trabajo y ha demostrado su valía en todas las evaluaciones. Recomiendo ampliamente a Carmen a cualquier empresa, entidad u organización que necesite una profesional de las gestión administrativa en el ámbito del comercio internacional con dominio de varios idiomas.
Experience
-
Ayuntamiento de Dos Hermanas
-
Spain
-
Government Administration
-
1 - 100 Employee
-
Auxiliar administrativo
-
Dec 2022 - Present
-
-
-
Sevilla Habla
-
Spain
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Soporte administrativo
-
Aug 2022 - Sep 2022
Tareas de apoyo administrativo (gestión y elaboración de documentos, uso de los canales de comunicación del centro, clasificación y archivo, gestión de las relaciones con clientes internacionales y documentación relativa a los medios de cobro y pago). Tareas de apoyo administrativo (gestión y elaboración de documentos, uso de los canales de comunicación del centro, clasificación y archivo, gestión de las relaciones con clientes internacionales y documentación relativa a los medios de cobro y pago).
-
-
-
TransPerfect
-
United States
-
Translation and Localization
-
700 & Above Employee
-
Control de calidad de transcripciones
-
Sep 2021 - Dec 2021
Control de calidad de transcripciones en español (variante de España). Funciones: revisar transcripciones de audio y garantizar que dichas transcripciones cumpliesen con los lineamientos del proyecto y con las reglas de ortografía, acentuación y puntuación del español. Control de calidad de transcripciones en español (variante de España). Funciones: revisar transcripciones de audio y garantizar que dichas transcripciones cumpliesen con los lineamientos del proyecto y con las reglas de ortografía, acentuación y puntuación del español.
-
-
-
Grupo Nueva Dietética
-
Spain
-
Wellness and Fitness Services
-
1 - 100 Employee
-
Traductor
-
Nov 2020 - Feb 2021
-
-
Education
-
2022 - 2022
Level Center S.L.
Gestión administrativa y financiera del comercio internacional, Negocios internacionales/Comercio internacional -
2016 - 2021
Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla
Grado en Traducción e Interpretación (inglés y francés) -
2018 - 2019
University of Warwick
Beca Erasmus, Humanidades y Traducción
Community
