Carmen Edery
Semi Senior Project Manager at tbo- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
español Native or bilingual proficiency
-
Inglés Full professional proficiency
-
Francés Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Lara Spezzapria
I have worked with Carmen for more than a year now, and she proved to be an excellent professional. As a project manager, she was always attentive, responsible, organised, and trustable. When I'm working on a task whose PM is Carmen, I know everything will turn out in the best possible way. I recommend hiring her services.
Lara Spezzapria
I have worked with Carmen for more than a year now, and she proved to be an excellent professional. As a project manager, she was always attentive, responsible, organised, and trustable. When I'm working on a task whose PM is Carmen, I know everything will turn out in the best possible way. I recommend hiring her services.
Lara Spezzapria
I have worked with Carmen for more than a year now, and she proved to be an excellent professional. As a project manager, she was always attentive, responsible, organised, and trustable. When I'm working on a task whose PM is Carmen, I know everything will turn out in the best possible way. I recommend hiring her services.
Lara Spezzapria
I have worked with Carmen for more than a year now, and she proved to be an excellent professional. As a project manager, she was always attentive, responsible, organised, and trustable. When I'm working on a task whose PM is Carmen, I know everything will turn out in the best possible way. I recommend hiring her services.
Credentials
-
Gestión de proyectos según estándar PMI
KineticDec, 2022- Sep, 2024
Experience
-
tbo
-
Argentina
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Semi Senior Project Manager
-
Jun 2023 - Present
-
-
Project Manager
-
Apr 2022 - Jun 2023
-
-
Project Coordinator
-
Apr 2021 - Mar 2022
-
-
-
A & A translators
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Traductora freelance
-
Oct 2019 - Jan 2021
- Traducción y maquetación de textos del campo farmacéutico, agrícola, entre otros. - Combinación de lenguas: ES<>EN - Traducción y maquetación de textos del campo farmacéutico, agrícola, entre otros. - Combinación de lenguas: ES<>EN
-
-
-
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
-
Peru
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Practicante de traducción
-
Jan 2019 - 2019
- Proyectos audiovisuales en CENTRAD: transcripción, traducción y subtitulación. - Combinación de lenguas: ES<> EN - Proyectos audiovisuales en CENTRAD: transcripción, traducción y subtitulación. - Combinación de lenguas: ES<> EN
-
-
Education
-
2014 - 2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Título profesional, Traducción e interpretación profesional -
2020 - 2021
Universidad Europea
Curso de gestión de proyectos de traducción, Traducción e interpretación -
2020 - 2020
University of Pittsburgh
-
2019 - 2019
Talentop SAC
-
2015 - 2015
Nazareth College
-
2012 - 2013
Asociacion Cultural Peruano Britanica (Britanico)
Community
