Carina Gunkel

Sales Consultant at Kaleidoscope GmbH
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Nuremberg, Bavaria, Germany, DE
Languages
  • Französisch Elementary proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Italienisch Limited working proficiency
  • Deutsch Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • POP AE training Module A Global Master English Version 10.0
    Novartis
    Nov, 2019
    - Nov, 2024
  • Certificate of Competency - Adverse Event Reporting in Market Research
    BHBIA
    Oct, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • Kaleidoscope GmbH
    • Austria
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Sales Consultant
      • Aug 2023 - Present

  • Future Trans
    • United Arab Emirates
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Account Manager
      • Mar 2020 - Jul 2023

      Client and project management for the DACH Region Client and project management for the DACH Region

  • CG Language Services
    • Nürnberg Area, Germany
    • Freelance Linguist
      • Sep 2016 - Jul 2023

      - I offer various linguistic services like translation, transcreation, proofreading, quality control, editing, localization, overlay, copywriting, cultural consultation, SEO and link-checks. - My main working fields are Market Research, Marketing, UI/UX, IT, Fashion, Sports, Social Media. - I offer various linguistic services like translation, transcreation, proofreading, quality control, editing, localization, overlay, copywriting, cultural consultation, SEO and link-checks. - My main working fields are Market Research, Marketing, UI/UX, IT, Fashion, Sports, Social Media.

  • Future Group Translation Services
    • United States
    • Translation and Localization
    • 700 & Above Employee
    • Business Development Executive
      • Apr 2020 - Jun 2023

      - Development of positive business relationships with German customers - Gather feedback from customers - Identifying service improvements by remaining current on industry trends and market activities - Development of positive business relationships with German customers - Gather feedback from customers - Identifying service improvements by remaining current on industry trends and market activities

  • Toppan Digital Language
    • United Kingdom
    • Translation and Localization
    • 200 - 300 Employee
    • Linguist
      • Jan 2014 - Aug 2016

      - Translation and proofreading of material as per the company’s market sectors – including, healthcare and pharma, e-learning, manufacturing and engineering, market research questionnaires, open-ended responses, product profiles, work orders, product specifications, error messages, websites, etc.- Quality Assurance checks of translations completed by other linguists.- Completion of market research specific tasks such as overlays, link checking, coding and transcription.- Trainer for the mentoring programme for interns Show less

    • Recruitment & Project Management Executive
      • Sep 2013 - Dec 2013

      - Translation and proofreading tasks- Quality checking of German and Italian translations- Exchanging linguistic feedback with professional German translators- Completing and checking of audio transcripts from German into English (medical)- IT and database tasks- Project Management

Education

  • AKAD-University
    Certificate in Business Administration (CBA), Intercultural Business Communications
    2016 - 2017
  • Universität des Saarlandes
    Bachelor of Arts (B.A.), Linguistics and Translation Studies (English/Italian)

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now