Candelaria Gutierrez

Freelance Translator (SP > EN) at SE BUE S.A.
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
AR
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • French Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • First Certificate in English
    Cambridge Assessment English
    Jan, 2016
    - Nov, 2024

Experience

  • SE BUE S.A.
    • Argentina
    • Writing and Editing
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator (SP > EN)
      • May 2022 - Present

  • English Services
    • Argentina
    • E-learning
    • 100 - 200 Employee
    • English Second Language Instructor
      • Mar 2022 - Present

  • Self-employed
    • Buenos Aires, Argentina
    • English Tutor
      • Dec 2015 - Present

      - Middle school, high school and college levels - Online and in-person - Middle school, high school and college levels - Online and in-person

  • E4E - English For Everyone
    • Remote
    • English Second Language Teacher
      • May 2021 - Present

      - High school and university levels - Business English - High school and university levels - Business English

  • Universidad del Salvador
    • Argentina
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Remote Simultaneous Interpreter (SP<>EN)
      • Oct 2021 - Oct 2021

      - Event “A friendly dialogue with the author [Dermot Keogh]: Ireland and Argentina in the Twentieth Century” (10/21)- Supervised by Interpreting Teacher Andrea López- Interpretation on ZOOM

    • Remote Simultaneous Interpreter (SP<>EN)
      • Oct 2021 - Oct 2021

      - International Webinar “Higher Education Challenges: Pedagogical Transformations” (10/26, 10/27)- Supervised by Interpreting Teacher Andrea López

    • Remote Simultaneous Interpreter (SP<>EN)
      • Sep 2021 - Oct 2021

      - Postgraduate course on Supply Chain Management by SUNY for School of Economic and Business Sciences (USAL) (09/27, 09/29, 09/30, 10/01)- Supervised by Interpreting Teacher Andrea López

  • Colegio San Agustín - Buenos Aires
    • Argentina
    • Primary and Secondary Education
    • 1 - 100 Employee
    • English Second Language Teacher
      • Feb 2021 - Jun 2021

      - Middle School English Teacher (3rd grade) - Online and in-person classes - Middle School English Teacher (3rd grade) - Online and in-person classes

  • Instituto San José de Flores
    • Buenos Aires, Argentina
    • ESL Substitute Teacher
      • Jun 2019 - Sep 2020

      - Middle school level (4° and 6° grade) - Online and in-person classes - Middle school level (4° and 6° grade) - Online and in-person classes

  • Language Two
    • Argentina
    • Primary and Secondary Education
    • English Second Language Teacher
      • Mar 2018 - Jul 2018

      - Individual and group English classes - Middle school and high school levels - Individual and group English classes - Middle school and high school levels

Education

  • Universidad del Salvador
    Sworn Translator, Translation SP<>EN
    2016 - 2019
  • Universidad del Salvador
    Conference Interpreting, Interpretation SP<>EN
    2020 - 2021
  • Colegio Schönthal
    Bachillerato con Capacitación Laboral en Informática con Idioma Inglés, Information Technology
    2003 - 2015

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now