Experience

LifeGate

• Italy
• Public Relations and Communications Services
• 1 - 100 Employee

• Content coordinator

  • Jan 2021 - Present

• Digital Editor

  • Sep 2015 - Jan 2022

  Articles on environmental and social sustainability themes / Editorial partnerships with NGOs and environmental organisations / Social media

• Translator - Intern

  • Mar 2015 - Aug 2015



TED Conferences

• United States
• Media Production
• 700 & Above Employee

• Translator and Subtitler

  • Jan 2015 - Jul 2015

  Translations and subtitles for TED Open Translation Project Translations and subtitles for TED Open Translation Project



Hello Kids!

• Italy
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• English Teacher

  • Jan 2015 - Mar 2015



MIFF Awards (Milan International Film Festival Awards)

• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee

• Translator and subtitler

  • May 2014 - May 2014

  Translation and subtitling (EN>IT): "Copenhagen" (feature film); biographies of directors and participants Translation and subtitling (EN>IT): "Copenhagen" (feature film); biographies of directors and participants



esterni

• Public Relations and Communications Services
• 1 - 100 Employee

• Translator and subtitler for Milano Film Festival

  • 2013 - 2014

  Translation and subtitling (EN>IT): "Arrete ou je continue" (feature film); "Quelqu'un d'extraordinaire" (short film) Translation and subtitling (EN>IT): "Arrete ou je continue" (feature film); "Quelqu'un d'extraordinaire" (short film)



ExperTranslators Ltd

• London, United Kingdom

• Editor and translator

  • Sep 2013 - Oct 2013

  Translation and proofreading of legal documents Translation and proofreading of legal documents



Orgon Ideas

• Advertising Services

• Translator and Subtitler for HUMANO, documentary

  • 2013 - 2013

  Translation and subtitling of the documentary film "HUMANO" by Alan Stivelman, Orgon Films Translation and subtitling of the documentary film "HUMANO" by Alan Stivelman, Orgon Films