Camilla Ranaldi

Conference Coordinator at DG LINC
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Brussels, Brussels Region, Belgium, BE
Languages
  • Inglese Full professional proficiency
  • Russo Full professional proficiency
  • Bulgaro Limited working proficiency
  • Francese Limited working proficiency
  • Spagnolo Limited working proficiency
  • Italiano Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Flavio Mazzanti

Ho lavorato con la Dott.ssa Ranaldi nella traduzione dall'inglese all'italiano del libro "The Art of SEO: Mastering Search Engine Optimization". La Dott.ssa Ranaldi ha svolto le attività di traduzione con precisione e nel pieno rispetto delle scadenze di progetto. Ha dimostrato capacità di lavorare in gruppo e si è resa disponibile nei momenti di revisione supportando il team interno di lavoro in Studio Samo. Per noi rimane un punto di riferimento per le attività di traduzione e interpretariato.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Experience

  • DG LINC
    • Belgium
    • Government Administration
    • 1 - 100 Employee
    • Conference Coordinator
      • Aug 2022 - Present

    • Schuman Trainee
      • Mar 2022 - Jul 2022

      Remote Conference Services Unit

  • COOPIT Cooperativa Interpreti e Traduttori
    • Italy
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Interprete
      • Nov 2021 - Nov 2021

      Interpretazione consecutiva e chuchotage tra l'inglese e l'italiano in occasione del convegno "L'ufficio che verrà", presso la fiera Big Buyer 2021 (settore cartoleria e ufficio) in data 11 novembre 2021.

    • Interprete
      • Oct 2021 - Oct 2021

      Attività di interpretazione dialogica tra l'italiano e il russo in occasione della fiera EIMA 2021 (Esposizione Internazionale di Macchine per l'Agricoltura e il Giardinaggio), organizzata presso la fiera di Bologna nelle giornate dal 19 al 23 ottobre 2021. Temi trattati: macchine per l'irrigazione, macchine per la protezione delle piante e delle colture, trattrici, motofalciatrici, motoagricole e zappatrici.

  • Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    • Italy
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Interprete
      • Feb 2021 - Feb 2021

      Tirocinio curricolare, interpretazione simultanea dal russo in italiano in occasione delle conferenze "L'architettura e l'arte russa nei secoli X-XVIII" e "L'architettura sovietica nel periodo 1920-1990". Tirocinio curricolare, interpretazione simultanea dal russo in italiano in occasione delle conferenze "L'architettura e l'arte russa nei secoli X-XVIII" e "L'architettura sovietica nel periodo 1920-1990".

  • Italian Exhibition Group Spa
    • Italy
    • Events Services
    • 200 - 300 Employee
    • Interprete
      • Nov 2020 - Feb 2021

      Attività di interpretazione dialogica tra l'italiano e il russo in occasione della Fiera Ecomondo. Temi trattati: ecologia, ambiente, energie rinnovabili, smaltimento rifiuti, trasporto rifiuti. Attività di interpretazione dialogica tra l'italiano e il russo in occasione della Fiera Sigep. Temi trattati: produzione di gelato, accessori per vendita di gelato. Attività di interpretazione dialogica tra l'italiano e il russo in occasione della Fiera Ecomondo. Temi trattati: ecologia, ambiente, energie rinnovabili, smaltimento rifiuti, trasporto rifiuti. Attività di interpretazione dialogica tra l'italiano e il russo in occasione della Fiera Sigep. Temi trattati: produzione di gelato, accessori per vendita di gelato.

    • Interprete
      • Dec 2020 - Dec 2020

      Tirocinio curricolare, interpretazione simultanea dall'italiano in russo in occasione di una lezione per il dottorato presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì sulla storia della traduzione in Russia.

    • Interprete
      • Dec 2020 - Dec 2020

      Tirocinio curricolare, interpretazione simultanea dall'italiano in russo in occasione di due conferenze organizzate dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì sui film "Ombre rosse" e "Frankenstein Junior".

  • Studio Samo
    • Italy
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Traduttore
      • May 2020 - Jul 2020

      Traduzione e localizzazione del sito web www.marcotadini.com dall'italiano in inglese. Traduzione e localizzazione del sito web www.marcotadini.com dall'italiano in inglese.

  • Studiare in Italia
    • Interprete
      • Oct 2018 - Oct 2018

      Interpretazione dialogica tra il russo e l'italiano. Interpretazione dialogica tra il russo e l'italiano.

    • Traduttore
      • Mar 2018 - Sep 2018

      Traduzione dall'inglese in italiano e revisione del libro "The Art of Seo: Mastering Search Engine Optimization": edizione italiana a cura di Flavio Mazzanti e Jacopo Matteuzzi. Traduzione dall'inglese in italiano e revisione del libro "The Art of Seo: Mastering Search Engine Optimization": edizione italiana a cura di Flavio Mazzanti e Jacopo Matteuzzi.

Education

  • Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Laurea Specialistica in Interpretazione, Interpretazione
    2019 - 2021
  • Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
    Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale, Mediazione Linguistica Interculturale
    2016 - 2019
  • Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова (МГУ)
    Scambio di Settore, Foreign Languages
    2018 - 2019
  • St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo
    Summer School, Bulgarian Language
    2018 - 2018
  • University of Hull
    Erasmus, Foreign Languages
    2017 - 2018

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now