Experience

Forlaget Falco

• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Korrekturlæser og oversætter

  • Jan 2022 - Present



Lindhardt og Ringhof

• Denmark
• Book and Periodical Publishing
• 100 - 200 Employee

• Redigering

  • Mar 2023 - May 2023

  Redigering af oversat litteratur. Redigering af oversat litteratur.



Palatium Books ApS

• Oversætter

  • Sep 2021 - Jul 2022

  Oversætelse af engelsk roman til dansk Oversætelse af engelsk roman til dansk



Betydning

• Odense, Syddanmark, Danmark

• Korrekturlæser og oversætter

  • Aug 2020 - Sep 2020

  Korrekturlæsning af oversat roman samt lave prøveoversættelser af skønlitteratur fra engelsk til dansk Korrekturlæsning af oversat roman samt lave prøveoversættelser af skønlitteratur fra engelsk til dansk



Forlaget Mellemgaard

• Odense, Syddanmark, Danmark

• Oversætter

  • Feb 2020 - Feb 2020

  Oversættelse af en kogebog fra engelsk til dansk i forbindelse med en virksomhedspraktikperiode. Oversættelse af en kogebog fra engelsk til dansk i forbindelse med en virksomhedspraktikperiode.



Dancamps

• Administrations- og bookingmedarbejder

  • Mar 2008 - Jun 2019

  oversættelse fransk-dansk, engelsk-dansk, samt mindre tekster til fransk og engelsk opdatering af hjemmesider kundeservice booking oversættelse fransk-dansk, engelsk-dansk, samt mindre tekster til fransk og engelsk opdatering af hjemmesider kundeservice booking



Syddansk Universitet - University of Southern Denmark

• Denmark
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Instruktor i fransk grammatik

  • Sep 2005 - Dec 2005



Privat

• Handicaphjælper

  • Jan 1999 - Jun 2005

  Handicaphjælper for epileptisk pige Handicaphjælper for epileptisk pige



Camping Cheque Scandinavia

• Translator

  • 1999 - 2003

  Oversættelse af campingmagasinet 3 Seasons fra fransk til dansk, samt Camping Cheques Europa Guide. Oversættelse af campingmagasinet 3 Seasons fra fransk til dansk, samt Camping Cheques Europa Guide.



Danish Ministery of the Environment - Environmental Protection Agnecy

• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • 2000 - 2001

  Oversættelse fra dansk til engelsk af miljøprojekter til database Oversættelse fra dansk til engelsk af miljøprojekter til database



Europeade 2000, Horsens

• Tolk

  • Jul 2000 - Jul 2000

  Tolk for fransk folkedansergruppe under den europæiske folklore festival i Horsens i dagene 19.-23. juli 2000. Tolk for fransk folkedansergruppe under den europæiske folklore festival i Horsens i dagene 19.-23. juli 2000.



Rydså Ungdomsskole

• Rejselærer

  • 1999 - 2000

  Rejselærer sammen med 3 kolleger i forbindelse med ungdomsskolens årlige Påsketure til Paris med 8.-10. klasses elever. Rejselærer sammen med 3 kolleger i forbindelse med ungdomsskolens årlige Påsketure til Paris med 8.-10. klasses elever.



Jydsk Rengøring

• Rengøringsassistent

  • May 1998 - Dec 1998

  Rengøringsassistent, rengøring på kontor, børnehave, supermarked samt restaurant Rengøringsassistent, rengøring på kontor, børnehave, supermarked samt restaurant



TEMP-TEAM Danmark

• Denmark
• Staffing and Recruiting
• 100 - 200 Employee

• Gartnerimedarbejder

  • 1997 - 1997

  Sommerferieafløser på diverse gartnerier Sommerferieafløser på diverse gartnerier



City Caféen, Magasin

• Cafémedarbejder

  • Sep 1995 - Apr 1996

  kundebetjening, servering, opvask, kasseoptælling kundebetjening, servering, opvask, kasseoptælling



Au Pair Frankrig

• Au Pair

  • Aug 1993 - Jun 1994

  Børnepasning samt lettere rengøring hos fransk familie i udkanten af Paris. Desuden franskundervisning på Institut Catholique. Børnepasning samt lettere rengøring hos fransk familie i udkanten af Paris. Desuden franskundervisning på Institut Catholique.