Experience

MediScience Group

• Colombia
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Traductora Médica

  • Jan 2023 - Present



Asociación Colombiana de Nutrición Clínica

• Bogotá, Distrito Capital, Colombia

• Asistente de Edición, Revista de Nutrición Clínica y Metabolismo

  • Feb 2022 - Present

  Este año estaré asesorando en el proceso de indexación de la Revista de Nutrición Clínica y Metabolismo bases de indexación como DOAJ, Redalyc, SciELO, LILACS, Latindex y Publindex. Este año estaré asesorando en el proceso de indexación de la Revista de Nutrición Clínica y Metabolismo bases de indexación como DOAJ, Redalyc, SciELO, LILACS, Latindex y Publindex.



Alianza Parkinson Cali

• Colombia
• Wellness and Fitness Services

• Asesoría en producción editorial

  • Jun 2016 - Present

  Asesoro la corrección de estilo y traducción de artículos sobre la enfermedad de Parkinson para ser publicados en revistas internacionales de medicina. Asesoro la corrección de estilo y traducción de artículos sobre la enfermedad de Parkinson para ser publicados en revistas internacionales de medicina.



Asociación Colombiana De Neurología

• Colombia
• 1 - 100 Employee

• Practicante universitaria

  • Jun 2021 - Dec 2021

  Realicé tareas en el área editorial de la revista; hice la traducción de los contenidos de la página web, del OJS, así como del Suplemento de Covid, el Volumen 37 (Número 2, y Número 3) del mismo. Trabajé en la corrección de estilo del Volumen 37 Número 4. También, creé e implementé las redes sociales de la revista (Twitter, Facebook e Instagram). Realicé la postulación de la revista a las bases de datos de Scopus, Redalyc, DOAJ y PubMed Central; y a la convocatoria de Publindex 2020. Realicé tareas en el área editorial de la revista; hice la traducción de los contenidos de la página web, del OJS, así como del Suplemento de Covid, el Volumen 37 (Número 2, y Número 3) del mismo. Trabajé en la corrección de estilo del Volumen 37 Número 4. También, creé e implementé las redes sociales de la revista (Twitter, Facebook e Instagram). Realicé la postulación de la revista a las bases de datos de Scopus, Redalyc, DOAJ y PubMed Central; y a la convocatoria de Publindex 2020.



Perfil de Instagram @psiquiatraxadicciones

• Cali, Valle del Cauca, Colombia

• Creadora de Contenido y Community Manager

  • Sep 2020 - Dec 2021

  Creadora de contenido y Community Manager de @psiquiatraxadicciones, una página de Instagram creada por un psiquiatra médico especializado en adicciones, quien tuvo la iniciativa de compartir información sobre las adicciones y otros temas relacionados, con el fin de educar y brindar ayuda a quienes la necesitan. Creadora de contenido y Community Manager de @psiquiatraxadicciones, una página de Instagram creada por un psiquiatra médico especializado en adicciones, quien tuvo la iniciativa de compartir información sobre las adicciones y otros temas relacionados, con el fin de educar y brindar ayuda a quienes la necesitan.



Pontificia Universidad Javeriana Cali

• Colombia
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Pasante editorial

  • Aug 2020 - Dec 2020

  Realicé un plan de trabajo desde el área de gestión editorial que me permitió obtener herramientas y conocimientos sobre la publicación de artículos académicos y el proceso editorial antes de su publicación. Adquirí conocimiento del uso de la plataforma OJS para la actualización y traducción de la página web de la revista. Adicionalmente, aprendí sobre las bases de indexación bibliográfica Scopus y Web of Science, y el proceso de aplicación para revistas científicas lo cual me permitió tener un amplio conocimiento sobre estas bases de datos. A continuación una lista de las tareas que llevé a cabo: Gestión periódica: – Comunicación a bases de datos de la actualización de información editorial de la revista. – Actualización de contactos de bases de datos: Dialnet, Latindex, Lilacs, SciELO, Redalyc, BVS, CLASE, DOAJ, PsycINFO, Proquest. Gestión plan mejoramiento: – Transición de la revista impresa a electrónica. – Exploración de la plataforma Publons para gestionar los certificados a pares evaluadores. – Actualizar formatos de comunicación de la revista en la plataforma OJS en sus dos idiomas (español e inglés). – Revisión y actualización de las políticas de propiedad intelectual. – Realizar evaluación como par amiga para presentarse al índice bibliográfico de citación de Scopus y Web of Science. Show less