Experience

Konami Digital Entertainment

• Japan
• Entertainment Providers
• 300 - 400 Employee

• European Brand Manager

  • Jan 2018 - Present



Ginx TV Ltd.

• United Kingdom
• Online Audio and Video Media
• 1 - 100 Employee

• Marketing Manager

  • Jun 2014 - 2017



Sony Interactive Entertainment

• United States
• Entertainment Providers
• 700 & Above Employee

• Online Community

  • Jan 2013 - Jun 2014



Tempero

• Social media Insights

  • Mar 2012 - Jan 2013

  - Sift, analyse and report relevant digital trends; offer practical and analytical advice for global brands including Xbox, Sony Electronics and BlackBerry - Moderate and engage online communities on social media channels - Adapt relevant content, translate queries and SEO keywords into French. - Sift, analyse and report relevant digital trends; offer practical and analytical advice for global brands including Xbox, Sony Electronics and BlackBerry - Moderate and engage online communities on social media channels - Adapt relevant content, translate queries and SEO keywords into French.



Creative Translation

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance transcreation, translation and proofreading

  • Feb 2012 - Nov 2012

  - Copywriting and transcreation services ; - Translate and insure linguistic coherency according to briefs; - Proofreading transcreation copies and translated texts. - Copywriting and transcreation services ; - Translate and insure linguistic coherency according to briefs; - Proofreading transcreation copies and translated texts.



European Economic and Social Committee

• Belgium
• Government Administration
• 400 - 500 Employee

• Workflow management

  • Sep 2011 - Feb 2012

  - Manage the completion of multilingual translation projects - Set and ensure the meeting of translation deadlines - Contact point for internal and external stakeholders - Production of guidelines and procedure documents - Support the training of new recruits - Proofreading - Manage the completion of multilingual translation projects - Set and ensure the meeting of translation deadlines - Contact point for internal and external stakeholders - Production of guidelines and procedure documents - Support the training of new recruits - Proofreading



Textappeal

• United Kingdom
• Advertising Services
• 1 - 100 Employee

• Transcreation services

  • Apr 2011 - Sep 2011

  Freelance transcreation, copywriting and translation services: adaptation and proofreading of marketing copies for the French market. Freelance transcreation, copywriting and translation services: adaptation and proofreading of marketing copies for the French market.



Übersetzungsbüro Albert

• Freelance translator and proofreader

  • Nov 2010 - Aug 2011

  - Transcription and translation of medical marketing research material - Proofreading of medical transcripts - Transcription and translation of medical marketing research material - Proofreading of medical transcripts



London 2012

• Spectator Sports
• 200 - 300 Employee

• Translator

  • Feb 2011 - May 2011

  - Translate sports and information booklets in collaboration with a team of translators. - Translate sports and information booklets in collaboration with a team of translators.



Anthropics Technology Ltd

• United Kingdom
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• French website localisation and software translation

  • Sep 2009 - Jan 2011

  - Website Localisation - Software translation - Marketing translation - Website Localisation - Software translation - Marketing translation



Lamy

• Accounting Clerk

  • 2009 - 2009

  - Balance accounts - Reimburse excedent accounts - Invoicing - Balance accounts - Reimburse excedent accounts - Invoicing