Experience

Aim Colours

• Canada
• Personal Care Product Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Research and Data Lead

  • Oct 2023 - Present



University of California, Berkeley

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Graduate Student Instructor

  • Aug 2018 - May 2023

  • I taught twelve undergraduate courses in the departments of Rhetoric, Political Science and Linguistics. • My classes covered topics such as discursive analysis of political language, political theory, and legal rhetoric. • I taught twelve undergraduate courses in the departments of Rhetoric, Political Science and Linguistics. • My classes covered topics such as discursive analysis of political language, political theory, and legal rhetoric.



Northeastern University

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• University Lecturer

  • Aug 2022 - Dec 2022

  • Taught research and writing seminar with a focus on legal rhetoric. • Taught research and writing seminar with a focus on legal rhetoric.



UC Berkeley Library

• United States
• 1 - 100 Employee

• Spanish Language Library Research Assistant

  • May 2017 - Aug 2018

  • Developed content guides for Spanish-language library materials in social science and humanities topics. • Managed and updated databases of Spanish-language library materials. • Prepared reports and proposals for new acquisitions. • Developed content guides for Spanish-language library materials in social science and humanities topics. • Managed and updated databases of Spanish-language library materials. • Prepared reports and proposals for new acquisitions.



Freelance

• Translator

  • Jun 2015 - Aug 2016

  • Translated various materials including social science textbooks, bidding proposals, web pages, legal documents, diplomas, and personality tests. • Source languages: English, Spanish, French. • Target languages: English, Spanish. • Translated various materials including social science textbooks, bidding proposals, web pages, legal documents, diplomas, and personality tests. • Source languages: English, Spanish, French. • Target languages: English, Spanish.



AssessFirst 🦄

• France
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2015 - May 2015

  Collaborated in the French to Spanish translation of website, personality test, and promotional materials. Collaborated in the French to Spanish translation of website, personality test, and promotional materials.



Organización de los Estados Americanos

• United States
• International Affairs
• 700 & Above Employee

• Intern

  • May 2011 - Sep 2011

  • Supported summit secretariat with preparations for the VI Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. • Supported summit secretariat with preparations for the VI Summit of the Americas in Cartagena, Colombia.