Experience

Reverb Localization - KeywordsBR

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Co-founder/Senior Translator

  • Aug 2012 - Present



Alpha CRC

• France
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Sep 2011 - Aug 2012

  Translation and localization team of both in-game content and expanded universe material of AAA games such as Blizzard's World of Warcraft, Diablo 3 and Popcap's Plants vs. Zombies (enUS to ptBR).

• QA Analyst

  • Feb 2011 - Sep 2011

  Localization Quality Assurance team, testing in context translation/localization submitted by the translation team. Heavily game-oriented job, involving both in-game content and expanded universe material from AAA titles such as Blizzard's World of Warcraft (enUS to ptBR).



Federal University of Goiás

• Assistant professor, temporary contract

  • Jun 2007 - Jun 2009

  Assistant professor at the Graphic Design course in the followingdisciplines: Webdesign, Typography, Graphical Analysis and Graphic Narratives. Assistant professor at the Graphic Design course in the followingdisciplines: Webdesign, Typography, Graphical Analysis and Graphic Narratives.



Transpetro

• Brazil
• Transportation, Logistics, Supply Chain and Storage
• 700 & Above Employee

• Graphic Designer

  • Jan 2007 - Jan 2008

  Social communication team, working in a graphic designer position at the Pipeline Awareness Social Responsability Program. Conception and design of mostly informational material: books, brochures, logos, educational resources, presentations and in-house regular material. Social communication team, working in a graphic designer position at the Pipeline Awareness Social Responsability Program. Conception and design of mostly informational material: books, brochures, logos, educational resources, presentations and in-house regular material.