Bruna de França Jacques-Jean
Consultante SEO at StartPerf- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Portugais Native or bilingual proficiency
-
Français Native or bilingual proficiency
-
Anglais Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Laura Mortier-Smoter
Je recommande vivement Bruna pour son potentiel créatif. Au cours de nos deux ans de collaboration, elle m'a impressionnée par sa facilité à produire un travail éditorial à la fois pertinent et original. Sa capacité à proposer de traiter des sujets sous des angles inattendus couplée à ses solides connaissances SEO en font une Rédactrice en Chef hors pair.
Jessica Arruda Krieger
Bruna is one of those professionals who surprise, both for their ideas that only add to our work, as for their organization, professionalism and respect. She has been my editor for over two years and in that time I learned a lot. I just have to thank her for the golden opportunity.
Laura Mortier-Smoter
Je recommande vivement Bruna pour son potentiel créatif. Au cours de nos deux ans de collaboration, elle m'a impressionnée par sa facilité à produire un travail éditorial à la fois pertinent et original. Sa capacité à proposer de traiter des sujets sous des angles inattendus couplée à ses solides connaissances SEO en font une Rédactrice en Chef hors pair.
Jessica Arruda Krieger
Bruna is one of those professionals who surprise, both for their ideas that only add to our work, as for their organization, professionalism and respect. She has been my editor for over two years and in that time I learned a lot. I just have to thank her for the golden opportunity.
Laura Mortier-Smoter
Je recommande vivement Bruna pour son potentiel créatif. Au cours de nos deux ans de collaboration, elle m'a impressionnée par sa facilité à produire un travail éditorial à la fois pertinent et original. Sa capacité à proposer de traiter des sujets sous des angles inattendus couplée à ses solides connaissances SEO en font une Rédactrice en Chef hors pair.
Jessica Arruda Krieger
Bruna is one of those professionals who surprise, both for their ideas that only add to our work, as for their organization, professionalism and respect. She has been my editor for over two years and in that time I learned a lot. I just have to thank her for the golden opportunity.
Laura Mortier-Smoter
Je recommande vivement Bruna pour son potentiel créatif. Au cours de nos deux ans de collaboration, elle m'a impressionnée par sa facilité à produire un travail éditorial à la fois pertinent et original. Sa capacité à proposer de traiter des sujets sous des angles inattendus couplée à ses solides connaissances SEO en font une Rédactrice en Chef hors pair.
Jessica Arruda Krieger
Bruna is one of those professionals who surprise, both for their ideas that only add to our work, as for their organization, professionalism and respect. She has been my editor for over two years and in that time I learned a lot. I just have to thank her for the golden opportunity.
Experience
-
StartPerf
-
France
-
Advertising Services
-
1 - 100 Employee
-
Consultante SEO
-
Jan 2022 - Present
-
-
-
CCM Benchmark
-
France
-
Technology, Information and Internet
-
1 - 100 Employee
-
Responsable éditoriale des sites brésiliens
-
Jan 2018 - Jan 2021
-
-
Responsable éditoriale
-
Oct 2014 - Jan 2018
En charge du développement d’arevistadamulher.com.br, la version brésilienne du journaldesfemmes.com. Le Journal des Femmes est le premier site féminin français ; son bouquet de chaînes thématiques rassemble chaque mois plus de 13 millions de lectrices. Responsable du projet depuis l’inauguration du site en 2015, A Revista da Mulher compte désormais plus d'1 million de pages vues par mois. Facette éditoriale - Planning éditorial mensuel - Stratégie SEO - Choix des… Show more En charge du développement d’arevistadamulher.com.br, la version brésilienne du journaldesfemmes.com. Le Journal des Femmes est le premier site féminin français ; son bouquet de chaînes thématiques rassemble chaque mois plus de 13 millions de lectrices. Responsable du projet depuis l’inauguration du site en 2015, A Revista da Mulher compte désormais plus d'1 million de pages vues par mois. Facette éditoriale - Planning éditorial mensuel - Stratégie SEO - Choix des contenus à traduire (français > portugais brésilien), révision et adaptation des traductions - Édition des contenus (galeries, articles, interviews, vidéos, chroniques, news) Facette management - Recrutement et coordination d’une équipe de plus de 10 personnes (pigistes, stagiaires, traducteurs et community manager) - Accompagnement des journalistes dans la production des contenus - Formations SEO, CMS et éditoriales pour les nouveaux collaborateurs - Suivi de nos réseaux sociaux (Pinterest, Twitter et Facebook qui compte plus de 125k followers) Facette développement - Développement des nouvelles rubriques (calendrier de grossesse, horoscope, guide des prénoms, biographies, etc.) et nouveaux formats - Suivi des performances : reportings d'audience & suivi des mots-clés (positions) - Gestion de projet avec l'équipe technique - Veille juridique (contrats photo et concours au Brésil) Outils utilisés: - Google Adwords - SemRush - Google Analytics - Google Search Console Formations internes suivies : - Droit à l'image & propriété intellectuelle - Suivi Analytics - Actu & newsbox - Tracking positions et GWT - Contenus froids, référents, CMS - Dans la peau de l’internaute / comment créer l’audience - Comment sont mesurées les audiences (dont les panels)
-
-
-
STAR Group America, LLC
-
United States
-
IT Services and IT Consulting
-
1 - 100 Employee
-
Traductrice
-
Aug 2013 - Sep 2014
Traduction français > portugais de textes dans le domaine de l'horlogerie Traduction français > portugais de textes dans le domaine de l'horlogerie
-
-
-
It's cool Idiomas
-
Région de São Paulo, Brésil
-
Professeur des langues étrangères (portugais et français)
-
Feb 2012 - Jun 2013
-
-
-
CAVC Idiomas - FEA USP
-
Education Administration Programs
-
1 - 100 Employee
-
Professeur de Français langue étrangère
-
2012 - 2013
-
-
-
Solo Idiomas
-
Région de São Paulo, Brésil
-
Professeur de Français langue étrangère
-
Aug 2010 - Dec 2012
-
-
Education
-
2006 - 2011
Universidade de São Paulo
Master, Langues et littératures française et brésilienne -
2021 - 2021
Oreegami Academy
Expert SEO -
2010 -
Université Paris-Sorbonne
Echange universitaire (6 mois), Littérature
Community
