Experience

AuraQuantic

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Documentation Specialist / Translator

  • May 2011 - Present

  I translate all the company content from Spanish to English: technical manuals and user guides, the corporate website, press releases, marketing material including transcreation of marketing campaigns, product videos, etc. and I also proofread translations done by other colleagues. I translate all the company content from Spanish to English: technical manuals and user guides, the corporate website, press releases, marketing material including transcreation of marketing campaigns, product videos, etc. and I also proofread translations done by other colleagues.



Freelance translator

• Murcia Area, Spain

• Freelance Translator

  • Aug 2014 - Present

  I have several years of professional experience in a wide range of subject areas, mainly Marketing, Business, IT, and Tourism, but I also enjoy translating other types of content and am willing to give anything a try. I love researching new topics and expanding my translation areas to open up new opportunities. I have several years of professional experience in a wide range of subject areas, mainly Marketing, Business, IT, and Tourism, but I also enjoy translating other types of content and am willing to give anything a try. I love researching new topics and expanding my translation areas to open up new opportunities.



Freelance ESL Teacher

• Murcia Area, Spain

• Freelance ESL Teacher

  • Jan 2015 - Feb 2017

  TEFL qualified English Teacher, giving private lessons for all ages and levels, either in person (in Murcia) or online. TEFL qualified English Teacher, giving private lessons for all ages and levels, either in person (in Murcia) or online.



AuraPortal

• Valencia, Spain

• Community Manager

  • Aug 2013 - Oct 2014

  I co-manage all the company's social network profiles: Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn, YouTube, etc. using Hootsuite and SocialBro, posting new content on a daily basis. I help to think of new content ideas and new marketing campaigns along with the rest of the marketing team. I also present and do voice recordings for product videos, as you can see in the example below. I co-manage all the company's social network profiles: Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn, YouTube, etc. using Hootsuite and SocialBro, posting new content on a daily basis. I help to think of new content ideas and new marketing campaigns along with the rest of the marketing team. I also present and do voice recordings for product videos, as you can see in the example below.



Arcalia Patrimonios, SV, SA

• Valencia, Spain

• Receptionist

  • Nov 2010 - Mar 2011



BDO UK LLP

• United Kingdom
• Accounting
• 700 & Above Employee

• Administration

  • 2004 - 2005