Senior Translation Project Manager and Translator

• Jun 2021 - Present

Account Manager and Translator

• Sep 2019 - Jun 2021

Leinhäuser Language Services is a full-service provider of complex international communication projects and high-end language services.My responsibilities included:• main customer contact for several accounts in the areas of corporate communications, financial institutions and product marketing• handling of customer enquiries – from listening and understanding their requirements in detail to preparing quotations and offering solutions tailored to their specific needs• member of the Financial Reporting team, which manages the translation and linguistic validation of quarterly, half-yearly and annual reports• translation from English, Spanish and French into German with a focus on legal, marketing, corporate communications and automobile content• member of the Talent Development team responsible for the training of new trainees (e.g. CAT tools)

Junior Account Manager and Translator

• Jan 2018 - Aug 2019

• responsible for accounts in the areas of product marketing, marketing agencies, financial institutions and language services• translation from English, Spanish and French into German with a focus on legal, marketing and automobile content• member of the in-house German and Spanish linguist teams, who in addition to translation supplied proofreading, quality assurance and editing support• terminology management for companies in the automotive sector

Trainee

• Jul 2017 - Dec 2017

• translation from English, Spanish and French into German• proofreading and quality assurance• project management

German Teacher

• May 2014 - Jun 2017

• German lessons for groups of max. 10 students, private lessons, conversation classes• exam preparation for the official Goethe certificates (A1-C1)• adults, teenagers, kids, levels A1-C1 • German lessons for groups of max. 10 students, private lessons, conversation classes• exam preparation for the official Goethe certificates (A1-C1)• adults, teenagers, kids, levels A1-C1

German Teacher

• Sep 2015 - Apr 2016

• German as an optional subject for groups of max. 30 students• 11-14 year olds, level A1 • German as an optional subject for groups of max. 30 students• 11-14 year olds, level A1

Language Assistant for German as a Foreign Language

• Oct 2013 - May 2014

• German lessons for groups of max. 30 students• focus on Austrian/German culture and traditions• adults, levels A1-C1 • German lessons for groups of max. 30 students• focus on Austrian/German culture and traditions• adults, levels A1-C1

Language Assistant for German as a Foreign Language

• Oct 2012 - Mar 2013

• German lessons for groups of max. 30 students• focus on Austrian/German culture and traditions• 10-18 year olds, levels A1-B1 • German lessons for groups of max. 30 students• focus on Austrian/German culture and traditions• 10-18 year olds, levels A1-B1