Experience

CST - Copenhagen Sensor Technology

• Denmark
• Defense & Space
• 1 - 100 Employee

• Salgssupporter/Salgskoordinator

  • May 2021 - Present

  Ansvar for: Salgssupport/Salgskoordinering Kundekommunikation, kontrakter Tilbud, ordrebekræftelser, reviews Produktdokumentation/Datablade Oversættelse, sprogrevision, sprogoptimering; engelsk og dansk Sales leads, opportunities, kundedata (CRM) Optimeringsprocesser og arbejdsprocesflows Eksportklassificeringer/Udførselstilladelser Møderapportering Messer Hotel- og rejsebooker Bred international kontaktflade Microsoft Office superbruger Microsoft CRM Navision Asana Excel Sharepoint Show less



Haas-Meincke - Member of the Bühler Group

• Denmark
• Machinery Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• Sprogmedarbejder, marketing-/salgssupport, SAP

  • Apr 2016 - Mar 2021

  Ansvar for oversættelse og sprogrevision på engelsk og tysk herunder oversættelse af tilbud, ordrebekræftelser, produktbeskrivelser, juridiske, tekniske og merkantile tekster. Ansvarlig for salgstilbudsflow i SAP. Ansvarlig for udarbejdelse og oversættelse af salgs- og kommunikationsmateriale, Powerpointpræsentationer samt nyhedsbreve. Copywriting til brochurer og produktblade. Salgssupport og -koordinering. Marketingsupport samt bred international kontaktflade. Erfaring med standardiseringsprocesser og bearbejdning af store datamængder, herunder udarbejdelse af templates og kategorier. Rejse- og hotelbooker. SAP CRM superbruger (kundeadministrationssoftware), kundedata- og forespørgsler, guides og undervisning. Superbruger i Microsoft Office og SAP key user. SAP superbruger ved SAP virksomhedsimplementering. Sharepoint user. EXCEL bruger. MEMOQ bruger. Adobe Acrobat Show less



VELUX

• Denmark
• Wholesale Building Materials
• 700 & Above Employee

• Sprogmedarbejder/Projektkoordinator

  • Jun 1990 - Mar 2016

  Sprogmedarbejder med ansvar for oversættelse, korrektur og anden sprogrevision på engelsk, tysk og dansk herunder oversættelse af reklametekster/-brochurer, merkantile, tekniske og juridiske tekster på engelsk samt projektkoordinator inden for salg og kundesupport. Messeplanlægning. Transport-, hotel- og rejsebooking samt HR support. Superbruger i Microsoft Office og SAP samt Community Manager på Sharepoint, Yammer og intranet. Sprogmedarbejder med ansvar for oversættelse, korrektur og anden sprogrevision på engelsk, tysk og dansk herunder oversættelse af reklametekster/-brochurer, merkantile, tekniske og juridiske tekster på engelsk samt projektkoordinator inden for salg og kundesupport. Messeplanlægning. Transport-, hotel- og rejsebooking samt HR support. Superbruger i Microsoft Office og SAP samt Community Manager på Sharepoint, Yammer og intranet.



Revisionsfirmaet Coopers & Lybrand

• København

• Sprogmedarbejder/Sekretær

  • Oct 1989 - Jun 1990

  Ansvar for oversættelse og sprogrevision på engelsk herunder oversættelse af regnskaber, årsberetninger, pressemeddelelser og anden korrespondance samt skrivning og opsætning af danske regnskaber og anden korrespondance på dansk. Ansvar for oversættelse og sprogrevision på engelsk herunder oversættelse af regnskaber, årsberetninger, pressemeddelelser og anden korrespondance samt skrivning og opsætning af danske regnskaber og anden korrespondance på dansk.