Experience

Instrument Systems GmbH

• Germany
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• Marketing Manager

  • Jun 2017 - Present

  Munich DIGITAL MARKETING > Build and test landing pages > Monitor and update content on multi-lingual websites via TYPO3 > Email campaign via supermailer and Inxmail > Create web advertisements PRINT MARKETING > Project management for print communications > Design and create print collateral via InDesign, Illustrator & Photoshop GRAPHIC DESIGN & MULTIMEDIA > Establish company style guide with collaboration with external partners > Create… Show more DIGITAL MARKETING > Build and test landing pages > Monitor and update content on multi-lingual websites via TYPO3 > Email campaign via supermailer and Inxmail > Create web advertisements PRINT MARKETING > Project management for print communications > Design and create print collateral via InDesign, Illustrator & Photoshop GRAPHIC DESIGN & MULTIMEDIA > Establish company style guide with collaboration with external partners > Create and retouching of photos, infographics, icons etc. > Video editing > Planning and organizing product photoshoot EVENT & EXHIBITION COORDINATION > Planning, controlling and realization of marketing activities for international exhibitions > Coordination with booth constructors and representatives > Design for events, including exhibition stand graphics and portable banners > Print and online promotions for events MARKETING LOCALIZATION > Translation of marketing materials (German, English, Japanese, Traditional & Simplified Chinese) > Content writing, email marketing and press releases (with focus on East Aisa market) WORKING STYLE > Desire to work collaboratively; ability to engage in a positive, productive manner > Flexibility when tasks change at last minute; remain calm under pressure > Organized and able to multi-task > Dedicated to continuously learning and self-improvement > Attention to details, goal-oriented, friendly and always up for a challenge :)

• Marketing Assistent

  • Nov 2013 - May 2017

  Munich



Linguitronics Co., Ltd.

• Taiwan
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Freelance Translator

  • Dec 2016 - Jan 2017

  Technical & Marketing Translation | BMWi: Fünfter Monitoring-Bericht "Energie der Zukunft"​ (DE > TW)



Ten Points Publishing Co., Ltd.

• Freelance Translator

  • 2014 - 2016

  Literary Translation from German to Traditional Chinese | "Die Leinwand" from Benjamin Stein



Instrument Systems GmbH

• Germany
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 100 - 200 Employee

• Working Student

  • Apr 2011 - Sep 2013

  Munich Technical & Marketing Translation from German to Simplified and Traditional Chinese | Web Content Edition Website: www.instrumentsystems.tw/ www.instrumentsystems.cn/ www.optronik.de/tw/ www.optronik.de/cn/



Ten Points Publishing Co., Ltd.

• Freelance Translator

  • 2012 - 2013

  Literary Translation from German to Traditional Chinese | "Walpurgistag" from Annett Gröschner