Experience

Freelance UX Writer

• Writing and Editing
• 1 - 100 Employee

• SaaS UX Writer

  • Jan 2018 - Present

  UX writing that keeps SaaS products clear and simple



Freelance Copywriter

• Marketing Services

• SaaS Copywriter

  • Jan 2017 - Present

  My copy and UX writing helps SaaS companies build trust with their audiences, increase conversions and reduce churn.



Top Tech Translations

• Spain
• Translation and Localization

• Founder & Translator

  • Nov 2016 - Present

  Granada Area, Spain I help SaaS companies increase conversions on a global scale with UX-focused translations 🇪🇸 🇫🇷 🇩🇪 🇮🇹 🇵🇹



Smartcat

• United States
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Editor & Copywriter

  • Jan 2019 - Feb 2021

  Editing and writing copy for Smartcat, the SaaS localization platform connecting businesses and translators.



Freelance Translator

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• English ⇔ Spanish Translator

  • Jan 2009 - Oct 2016

  Translating web copy, articles and academic papers



Universitat de les Illes Balears

• Higher Education
• 200 - 300 Employee

• Communication Skills Teacher

  • Feb 2012 - Sep 2013

  Illes Balears, Spain Teaching communication skills in English to university professors and lecturers at the University of the Balearic Islands.

• Sociology Lecturer

  • Feb 2010 - Sep 2010

  Illes Balears, Spain Teaching university course exploring the impact of culture and language on organizations, communities and society



Spanish Red Cross

• Non-profit Organizations
• 400 - 500 Employee

• Intercultural Mediator

  • Jan 2008 - Apr 2009

  Madrid Area, Spain Helping foreigners adapt to the local culture, learn Spanish (and English) and find work in Spain