Experience

Crosscultural Now

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Business Owner

  • Aug 2009 - Present

  We solve the systemic inequity of English only communications, in a multilingual community. Crosscultural Now provides Spanish language translation, classes, interpretation, and more. Our employees are highly trained native Spanish speakers, who provide accurate, affordable, and timely service. We solve the systemic inequity of English only communications, in a multilingual community. Crosscultural Now provides Spanish language translation, classes, interpretation, and more. Our employees are highly trained native Spanish speakers, who provide accurate, affordable, and timely service.



Oregon Research Institute

• United States
• Research Services
• 1 - 100 Employee

• Latino Outreach and Research Assistant

  • Oct 2009 - Jun 2018

  Participate in different research projects such as CAST, ABACUS, Carescapes, ClickCity and EcoFIT. In these projects I perform various duties such as, assisting with curriculum development, providing bilingual instruction, community outreach and coordination, translating curriculum, as well as consent forms, assessments and surveys. Participate in different research projects such as CAST, ABACUS, Carescapes, ClickCity and EcoFIT. In these projects I perform various duties such as, assisting with curriculum development, providing bilingual instruction, community outreach and coordination, translating curriculum, as well as consent forms, assessments and surveys.



Spanish on the River

• Excecutive Director

  • Apr 2004 - Sep 2007

  Culture and Language Instruction Culture and Language Instruction



Custom Language Services

• Greater St. Louis Area

• Co-Owner

  • Jun 1992 - Jun 2002

  Spanish Instructor/Co-Owner of Custom Language Services. St. Louis, MO –Clients are executives in St. Louis based corporations (Ralston Purina, Anheuser Busch, Dupont, Energizer) Spanish Instructor/Co-Owner of Custom Language Services. St. Louis, MO –Clients are executives in St. Louis based corporations (Ralston Purina, Anheuser Busch, Dupont, Energizer)



Berlitz Corporation

• United States
• Education
• 700 & Above Employee

• Language Instructor

  • Feb 1990 - May 1992

  Spanish Instructor Spanish Instructor



Heyes Language Center

• Houston, Texas Area

• Supervisor/Instructor

  • Feb 1987 - Sep 1989

  Supervised other instructors and taught English and Spanish. Supervised other instructors and taught English and Spanish.