Experience

Club Alianza Lima
• Peru
• Spectator Sports
• 1 - 100 Employee
• Asistente Ejecutiva

  • Apr 2022 - Present


Virtual Latinos

• United States
• Human Resources
• 100 - 200 Employee

• Virtual Assistant and Medical interpreter

  • Aug 2020 - Present

  Intérprete Médico y Asistente Virtual en Medical One Clinic. Intérprete Médico y Asistente Virtual en Medical One Clinic.



Self-Employed

• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Traductora e Intérprete Freelance

  • Dec 2009 - Apr 2022

  Traducción directa e inversa en la combinación inglés-español de documentos administrativos y técnico-científicos principalmente ingenierías y medicina. Traducción directa e inversa en la combinación inglés-español de documentos administrativos y técnico-científicos principalmente ingenierías y medicina.



STRACON

• Business Consulting and Services

• • Feb 2014 - May 2020

  Asistir a 7 altos ejecutivos con el manejo de sus agendas y reuniones, coordinar viajes y planificar eventos dentro y fuera del país. Rendir gastos y solicitar reembolsos. Traducir documentos e interpretar en reuniones.Elaborar presentaciones e informes mensuales, así como redactar actas y hacer seguimiento a los acuerdos. Desarrollar y actualizar el archivo físico y electrónico.Llevar control de los seguros y coordinar los mantenimientos de los vehículos de la empresa asignados a ejecutivos.Procesar requerimientos de compra y servicios en Oracle y SAP.Administración de oficina (alquiler de oficina, estacionamientos, limpieza, economato, proveedores de servicios generales, etc.) Show less

• • Mar 2013 - Feb 2014

  Traducir correos e informes. Realizar interpretación simultánea y consecutiva en reuniones, conferencias, charlas y capacitaciones.Brindar soporte administrativo para el gerente y el área de HSET: coordinación y confirmación de reuniones, tomar notas y redactar las actas.Organizar los viajes dentro y fuera del país, reservar hoteles y taxis.Asistir en trámites migratorios y personales del gerente de HSET.



Credit Report Latin American SAC

• Traductora

  • Aug 2010 - Jul 2011

  Traducir informes financieros en la combinación inglés-español español-inglés, búsqueda de términos relacionados a las operaciones de diversas empresas. Brindar soporte administrativo a la gerencia general. Traducir informes financieros en la combinación inglés-español español-inglés, búsqueda de términos relacionados a las operaciones de diversas empresas. Brindar soporte administrativo a la gerencia general.



Embajada de Francia en Perú

• Traductor-Intérprete practicante

  • May 2009 - Jul 2009

  Traducir documentos entre acuerdos marco, convenios, reportes, circulares. Además traducir parte del sitio Web de la embajada. Transcripción de videos para su subtitulación. Interpretación de conferencia y enlace. Traducir documentos entre acuerdos marco, convenios, reportes, circulares. Además traducir parte del sitio Web de la embajada. Transcripción de videos para su subtitulación. Interpretación de conferencia y enlace.