Experience

Titles-On Ltd

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Quality Checker

  • Dec 2021 - Present

  Creation and quality control of closed caption files, templates and subtitles. Subtitling and translation from English into Brazillian Portuguese. Creation and quality control of closed caption files, templates and subtitles. Subtitling and translation from English into Brazillian Portuguese.



Vice Version Language Services

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Tradutora

  • Jan 2020 - Mar 2022

  Translation and proofreading of marketing and business texts (from Brazilian Portuguese into Spanish). Translation and proofreading of marketing and business texts (from Brazilian Portuguese into Spanish).



Grupo MContigo

• Spain
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Editor

  • Nov 2017 - Mar 2022

  Post-editing and proofreading of articles from Spanish into Brazillian Portuguese.

• Translator

  • Oct 2016 - Jun 2021

  Translation of articles on varied topics, such as psychology, general health, maternity, and personal care (from Spanish into Brazilian Portuguese).



Witseed

• Brazil
• E-Learning Providers
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Nov 2020 - Dec 2021

  Subtitling and translation of audiovisual content (from Brazilian Portuguese into Spanish). Subtitling and translation of audiovisual content (from Brazilian Portuguese into Spanish).