Beatrice Costabile
Interprete at AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Portoghese Limited working proficiency
-
Francese Full professional proficiency
-
Tedesco Full professional proficiency
-
Inglese Full professional proficiency
-
Italiano Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Credentials
-
KUDO Certified
KUDONov, 2022- Oct, 2024
Experience
-
AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
-
Italy
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Interprete
-
Oct 2021 - Present
-Interprete di conferenza: interpretazione simultanea, consecutiva e sussurrata EN<>IT, DE>IT, FR>IT in presenza e da remoto in occasione di conferenze, incontri ed eventi internazionali su una vasta gamma di temi (medicina, migrazione, sostenibilità, ingegneria, salute mentale, formazione aziendale, atti notarili) -Interprete di trattativa: interpretazione dialogica EN<>IT, DE<>IT e FR<>IT in ambito fieristico e aziendale -Interprete di comunità: interpretazione dialogica IT<>DE, FR, EN in ambito ospedaliero Show less
-
-
-
HI-PERFORMANCE
-
Professional Training and Coaching
-
1 - 100 Employee
-
Junior Country Leader
-
Feb 2023 - Present
-Traduzione del materiale relativo alla promozione dei progetti sul mercato tedesco;-Traduzione e inserimento testi sulla pagina web in lingua tedesca;-Programmazione post sulle pagine social del progetto in lingua tedesca;-Traduzione e invio email promozionali in lingua tedesca alla lista contatti interessata.
-
-
Revisione sottotitoli
-
Dec 2022 - Jan 2023
Revisione sottotitoli per videocorso di meditazione e crescita personale
-
-
-
Wall Street English
-
Spain
-
Education Administration Programs
-
700 & Above Employee
-
Insegnante di inglese e tedesco
-
Mar 2023 - Present
-
-
-
-
Insegnante di lingue
-
Feb 2023 - Present
-
-
-
-
Assistente Evento - Ferrari Dynamic Roadshow Eastern Europe and Switzerland
-
May 2022 - Jun 2022
Assistenza linguistica in inglese, tedesco e francese durante il tour itinerante Dynamic Roadshow di Ferrari in Ungheria, Polonia, Repubblica Ceca e Svizzera Assistenza linguistica in inglese, tedesco e francese durante il tour itinerante Dynamic Roadshow di Ferrari in Ungheria, Polonia, Repubblica Ceca e Svizzera
-
-
-
-
Insegnante di inglese, tedesco e francese
-
Feb 2022 - May 2022
-
-
-
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
-
Italy
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Tirocinio curricolare
-
Sep 2020 - Apr 2021
Interpretazione simultanea EN<>IT e DE>IT da remoto in occasione di eventi e conferenze su una vasta gamma di tematiche (sostenibilità, cinema, migrazione, medicina, diritto, studi di genere) Interpretazione simultanea EN<>IT e DE>IT da remoto in occasione di eventi e conferenze su una vasta gamma di tematiche (sostenibilità, cinema, migrazione, medicina, diritto, studi di genere)
-
-
-
-
Tirocinio curricolare
-
Jul 2018 - Sep 2018
Front office presso ufficio turistico di Savona (Italia). Informazioni e assistenza turistica in italiano, inglese, francese, tedesco e portoghese Front office presso ufficio turistico di Savona (Italia). Informazioni e assistenza turistica in italiano, inglese, francese, tedesco e portoghese
-
-
Education
-
2019 - 2022
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Laurea magistrale LM, Interpretazione -
EMCI Consortium
EUROPEAN MASTERS IN CONFERENCE INTERPRETING (EMCI) -
2020 - 2021
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Anno di scambio all'estero nell'ambito del programma Erasmus+ -
2016 - 2019
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Laurea triennale, Mediazione Linguistica Interculturale -
2017 - 2018
Universität Graz
semestre di scambio all'estero nell'ambito del programma Erasmus+ -
2011 - 2016
Liceo Linguistico Giuliano Della Rovere, Savona
100/100
Community
