Heb ik een tolk/vertaler nodig, dan is Bastiaan Doedee mijn eerste keuze. Simultaan vertalen kan hij als de beste. Ik kan dat beoordelen omdat ik altijd mijn eigen wijze heb waarop ik aan klanten de inhoud van de akten uitleg (waarbij ik de tekst als kapstok gebruik en die nooit slaafs volg). Bastiaan volgt die uitleg correct (mijn Engels is goed genoeg om het te volgen en van Frans neem ik daarom aan dat het net zo goed gaat). Daarnaast is hij heel correct maar ook open naar de klanten toe. Dat waarderen zij zeer. Hij reageert ook direct en met de juiste termen als ik zelf in het Engels mij richt tot de klanten maar af en toe een vakterm niet in die taal ken. Alleen bij het Pantoffel Held Artikel wisten we het allebei niet. Vraag hem daar maar eens naar als hij bij jou aan tafel zit. Een topper.

Heb ik een tolk/vertaler nodig, dan is Bastiaan Doedee mijn eerste keuze. Simultaan vertalen kan hij als de beste. Ik kan dat beoordelen omdat ik altijd mijn eigen wijze heb waarop ik aan klanten de inhoud van de akten uitleg (waarbij ik de tekst als kapstok gebruik en die nooit slaafs volg). Bastiaan volgt die uitleg correct (mijn Engels is goed genoeg om het te volgen en van Frans neem ik daarom aan dat het net zo goed gaat). Daarnaast is hij heel correct maar ook open naar de klanten toe. Dat waarderen zij zeer. Hij reageert ook direct en met de juiste termen als ik zelf in het Engels mij richt tot de klanten maar af en toe een vakterm niet in die taal ken. Alleen bij het Pantoffel Held Artikel wisten we het allebei niet. Vraag hem daar maar eens naar als hij bij jou aan tafel zit. Een topper.

Heb ik een tolk/vertaler nodig, dan is Bastiaan Doedee mijn eerste keuze. Simultaan vertalen kan hij als de beste. Ik kan dat beoordelen omdat ik altijd mijn eigen wijze heb waarop ik aan klanten de inhoud van de akten uitleg (waarbij ik de tekst als kapstok gebruik en die nooit slaafs volg). Bastiaan volgt die uitleg correct (mijn Engels is goed genoeg om het te volgen en van Frans neem ik daarom aan dat het net zo goed gaat). Daarnaast is hij heel correct maar ook open naar de klanten toe. Dat waarderen zij zeer. Hij reageert ook direct en met de juiste termen als ik zelf in het Engels mij richt tot de klanten maar af en toe een vakterm niet in die taal ken. Alleen bij het Pantoffel Held Artikel wisten we het allebei niet. Vraag hem daar maar eens naar als hij bij jou aan tafel zit. Een topper.